Paroles et traduction Jule Vera - Can't Help

Can't Help

I can hear the voices in my head
They're telling me you're no good
I'd be better off dead
Than be with you
But I don't believe a word they say
Cause baby you got me hooked with all your wicked ways

Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you're different than everyone else
Everyone else, yeah

I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me
I can't stop dreaming 'bout how
I can't stop dreaming how we could be
And I know you're no good
Yeah our love isn't right but it's so good
I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me

I don't know what's wrong and what's okay
I'm telling you words I thought I'd never want to say
You're showing me things I thought were crazy are just perfectly insane
Now I see it
I don't want to change

Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you're different than everyone else
Everyone else yeah

I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me
I can't stop dreaming 'bout how
I can't stop dreaming how we could be
I know you're no good
Yeah our love isn't right but it's so good
I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me

I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me
I can't stop dreaming 'bout how
I can't stop dreaming how we could be
I know you're no good
Yeah our love isn't right but it's so good
I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me
I can't help thinking 'bout you and me
I can't help thinking 'bout you and me
And I know you're no good
I know you're no good
I can't help thinking 'bout you
I can't help thinking 'bout you and me

Не могу удержаться

Я слышу голоса в моей голове
Они твердят, что ты мне не пара
Что лучше уж быть мертвой,
Чем быть с тобой
Но я не верю ни единому их слову
Потому что, малыш, ты зацепил меня своими порочными путями

Смотри, как я спотыкаюсь
Заплетается мой язык
Да, я продолжаю
Спотыкаться и гадать, замечаешь ли ты это вообще
Да, я продолжаю
Мечтать, чтобы кто-то подарил мне то чувство, которое я испытала
Да, я продолжаю
Надеяться и молиться, что ты отличаешься от всех остальных
От всех остальных, да

Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас
Я не могу перестать мечтать о том, как
Я не могу перестать мечтать о том, какими мы могли бы быть
И я знаю, что ты нехороший
Да, наша любовь неправильная, но она такая сладкая
Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас

Я не знаю, что правильно, а что нет
Я говорю тебе слова, которые, как мне казалось, я никогда не захочу произнести
Ты показываешь мне вещи, которые я считала безумными, но они идеально безумны
Теперь я вижу это
Я не хочу меняться

Смотри, как я спотыкаюсь
Заплетается мой язык
Да, я продолжаю
Спотыкаться и гадать, замечаешь ли ты это вообще
Да, я продолжаю
Мечтать, чтобы кто-то подарил мне то чувство, которое я испытала
Да, я продолжаю
Надеяться и молиться, что ты отличаешься от всех остальных
От всех остальных, да

Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас
Я не могу перестать мечтать о том, как
Я не могу перестать мечтать о том, какими мы могли бы быть
Я знаю, что ты нехороший
Да, наша любовь неправильная, но она такая сладкая
Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас

Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас
Я не могу перестать мечтать о том, как
Я не могу перестать мечтать о том, какими мы могли бы быть
Я знаю, что ты нехороший
Да, наша любовь неправильная, но она такая сладкая
Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас
Я не могу перестать думать о нас
Я не могу перестать думать о нас
И я знаю, что ты нехороший
Я знаю, что ты нехороший
Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о нас