Paroles et traduction Jules - Stay At Home

Stay At Home

It's half past twelve and you're by yourself
Your phones been blowing up
But you don't feel compelled
To go out tonight
And get so damn high
That you see the whole world
Through another's eyes

And don't be surprised cause
Everywhere you go
You gotta fake it put on a show
And aren't you tired love
Maybe it's time to take a break
So make an excuse tonight
You'll be dancing through the night

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Replaying on your mind
You go back and press rewind
But not even a magic spell
Could get you out tonight

Your social life's is crumbling
Your troubles always doubling
Still, you feel it inside
They'll forget about you tonight

And don't be surprised cause
Everywhere you go
You gotta fake it put on a show
And aren't you tired love
Maybe it's time to take a break
So make an excuse tonight
You'll be dancing through the night

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Tell me where to go
When I'm out here feeling all alone
Cause dancing all by myself
Is not working anymore

Lay back and relax
And overthink all your plans
Until you choose to decide
Your better off not going anymore

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Останься дома

Половина первого, и ты один,
Твой телефон разрывается,
Но ты не чувствуешь желания
Выходить сегодня вечером
И так напиваться,
Что ты увидишь весь мир
Чужими глазами.

И не удивляйся, ведь
Куда бы ты ни пошел,
Ты должен притворяться, устраивать шоу.
Разве ты не устал, любимый?
Может быть, пора сделать перерыв.
Так что придумай отговорку на сегодня,
Ты будешь танцевать всю ночь напролет.

Так что останься дома, милый,
Кошмары не смогут добраться до тебя здесь.
Так что останься дома, милый,
Никто не причинит тебе боль здесь.
Останься дома, милый,
Останься дома, милый.

Прокручивая в голове,
Ты возвращаешься и нажимаешь перемотку назад,
Но даже волшебное заклинание
Не сможет вытащить тебя сегодня.

Твоя социальная жизнь рушится,
Твои проблемы всегда удваиваются,
Тем не менее, ты чувствуешь внутри,
Что они забудут о тебе сегодня.

И не удивляйся, ведь
Куда бы ты ни пошел,
Ты должен притворяться, устраивать шоу.
Разве ты не устал, любимый?
Может быть, пора сделать перерыв.
Так что придумай отговорку на сегодня,
Ты будешь танцевать всю ночь напролет.

Так что останься дома, милый,
Кошмары не смогут добраться до тебя здесь.
Так что останься дома, милый,
Никто не причинит тебе боль здесь.
Останься дома, милый,
Останься дома, милый.

Скажи мне, куда идти,
Когда я чувствую себя здесь совсем одиноко,
Потому что танцевать в одиночестве
Больше не работает.

Откинься назад и расслабься,
И обдумай все свои планы,
Пока не решишь,
Что тебе лучше больше никуда не ходить.

Так что останься дома, милый,
Кошмары не смогут добраться до тебя здесь.
Так что останься дома, милый,
Никто не причинит тебе боль здесь.
Останься дома, милый,
Останься дома, милый.