Paroles et traduction Jules Ahoi - Heart

Heart

I feel you body next to mine
I feel your thoughts are somewhere else
I wonder what your heart would tell
If I would ask about mine

I love the way you are, you think
I could write a thousand songs about your smile
And I know that I am the one who is on your mind
But sometimes

Your heart is blind
And it stumbles across the life
And it bumps into mine
And throws it from side to side

I guess it's still kind of wild
But I hope it belongs to mine
And if so do you mind
To treat my heart right

It's already so late
But my tiny riot heart - keeping me awake
I feel so lost in your arms
And sometimes alone by your side
And I wonder why
And if it's just because I have too much on my mind
Or

Your heart is blind
And it stumbles across the life
And it bumps into mine
And throws it from side to side

I guess it's still kind of wild
But I hope it belongs to mine
And if so do you mind
To treat my heart right

Сердце

Я чувствую твое тело рядом с моим,
Но твои мысли где-то далеко.
Интересно, что бы сказало твое сердце,
Если бы я спросил про свое?

Тебе кажется, я люблю тебя такой, какая ты есть.
Я мог бы написать тысячи песен о твоей улыбке.
И я знаю, что занимаю твои мысли,
Но иногда...

Твое сердце слепо
И спотыкается на жизненном пути.
Оно натыкается на мое
И бросает его из стороны в сторону.

Наверное, оно все еще немного дикое,
Но я надеюсь, что оно принадлежит моему.
И если это так, ты не против
Обращаться с моим сердцем бережно?

Уже так поздно,
Но мое маленькое мятежное сердце не дает мне уснуть.
Я чувствую себя таким потерянным в твоих объятиях
И порой таким одиноким рядом с тобой.
И я задаюсь вопросом, почему,
И дело ли только в том, что у меня слишком много мыслей,
Или...

Твое сердце слепо
И спотыкается на жизненном пути.
Оно натыкается на мое
И бросает его из стороны в сторону.

Наверное, оно все еще немного дикое,
Но я надеюсь, что оно принадлежит моему.
И если это так, ты не против
Обращаться с моим сердцем бережно?