Paroles et traduction Jules Buckley, Pete Tong & The Heritage Orchestra feat. RAYE - Body Language

Body Language

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Oh, yeah, time is money, so don't fuck with mine
See I'm out with my girls, I'ma have a good time
Ah, step back with your chit-chat, killin' my vibe
No, oh, whoa, oh, nah-nah

Yeah
See, I can't get too much of a good thing, mm
S'why me a dressed up in the finest things, whoa
Please hold your tongue, don't say a damn thing
Oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

I mean, we could throw shapes together
But it doesn't mean you're in my circle, yeah-yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

Ah, cruise through life, and I'm feelin' on track (eh, eh, eh, eh, eh)
If you can't keep up, then you better fall back, yeah (eh, eh, eh, eh, eh)
'Cause money look better when I see it all stacked up (eh, eh, eh, eh, eh)

Oh-oh, whoa, yeah-yeah-yeah
See, I can't get too much of a good thing, mm
S'why me a dressed up in the finest things, whoa-oh
Please hold your tongue, don't say a damn thing, oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, ah

Come 'round here, just know though
Won't get what you want, what you want, what you want, want
Tell you what you don't know
I get what I want, what I want, what I want, want
Eeh, yeah, eh, yeah, eh
Tah-ta-ta, nah, nah, nah, hey

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah, yeah-yeah-yeah

Язык тела

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да

О, да, время - деньги, так что не трать мое впустую
Видишь, я с девчонками, мы хорошо проведем время
А, отвали со своей болтовней, убиваешь мой настрой
Нет, о, ого, о, на-на

Да
Видишь ли, я не могу получить слишком много хорошего, мм
Вот почему я одета в самые лучшие вещи, ого
Пожалуйста, придержи свой язык, не говори ни слова
О, э, да

Вижу, как сверкает вспышка твоего Айфона
Пожалуйста, отойди, ты мешаешь моему стилю
"Ты надолго здесь?" "О, нет, я просто прохожу мимо"
"Хочешь выпить?" "Нет, спасибо за предложение"

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да

В смысле, мы могли бы вместе зажигать
Но это не значит, что ты в моем кругу, да-да (э, э, э, э, э)

А, я иду по жизни, и чувствую себя в своей тарелке (э, э, э, э, э)
Если не поспеваешь, то лучше отстань, да (э, э, э, э, э)
Потому что деньги выглядят лучше, когда я вижу, как они копятся (э, э, э, э, э)

О-о, ого, да-да-да
Видишь ли, я не могу получить слишком много хорошего, мм
Вот почему я одета в самые лучшие вещи, ого-о
Пожалуйста, придержи свой язык, не говори ни слова, о, э, да

Вижу, как сверкает вспышка твоего Айфона
Пожалуйста, отойди, ты мешаешь моему стилю
"Ты надолго здесь?" "О, нет, я просто прохожу мимо"
"Хочешь выпить?" "Нет, спасибо за предложение"

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, а

Подойди-ка сюда, но знай
Не получишь того, чего хочешь, чего хочешь, чего хочешь, хочешь
Скажу тебе то, чего ты не знаешь
Я получаю то, что хочу, что хочу, что хочу, хочу
Ээ, да, э, да, э
Та-та-та, на, на, на, эй

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да

О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Я тебе не корешок, не твоя-
О, на-на, да
Не веди себя так, будто знаешь меня, будто знаешь меня, на-на, да
Ты меня не знаешь, черт возьми, да-да-да