Paroles et traduction Jules Shear - Memories Burn Hard

Memories Burn Hard

Look back, look back through the red and rotted leaves
When jewelry turned your head and brought you to your knees
Our lives took place on some funny planet then

Letters burn easy with one little spark
But I'm afraid memories burn hard

We met, the explosion stretched us at our seams
The fallout soon subsided along with the dreams
But does that mean that we cannot remember when

Letters burn easy with one little spark
But I'm afraid memories burn hard

Unsheltered insecure
We were alone those days
And the conquering of our lives
Set the tone those days
But the elements and style
We must carry with us now

Here's one more dime store novel
I can't throw away
Letters burn easy
With one little spark
But I'm afraid
Memories burn hard

Letters burn easy
With one little spark
But I'm afraid
Memories burn hard

Тяжело Горят Воспоминания

Оглянись, оглянись сквозь красные и гнилые листья,
Когда безделушки вскружили тебе голову и поставили на колени.
Наши жизни протекали тогда на какой-то странной планете.

Письма легко горят от одной маленькой искры,
Но боюсь, воспоминания горят тяжело.

Мы встретились, взрыв разорвал нас по швам,
Радиоактивные осадки вскоре улеглись вместе с мечтами.
Но значит ли это, что мы не можем вспомнить, когда

Письма легко горят от одной маленькой искры,
Но боюсь, воспоминания горят тяжело.

Беззащитные, неуверенные,
Мы были одни в те дни.
И покорение наших жизней
Задавало тон в те дни.
Но эти качества и стиль
Мы должны пронести с собой сейчас.

Вот еще один дешевый роман,
Который я не могу выбросить.
Письма легко горят
От одной маленькой искры,
Но боюсь,
Воспоминания горят тяжело.

Письма легко горят
От одной маленькой искры,
Но боюсь,
Воспоминания горят тяжело.