Paroles et traduction Jules Shear - The Sad Sound of the Wind

The Sad Sound of the Wind

I'm bobbin' and I'm floating
And I'm praying for dry land
For some hard concrete and city street
A place that's build to stand

The last time that you kissed me
You kissed me on both cheeks
It was "Goodbye, baby, goodbye."
Now all I've heard for weeks is

The sad sound of the wind
As it's blowing through the hole that's in my heart
It whistles in the dark

The sad sound of the wind
As it's blowing through the place you left your mark
The hole that's in my heart

The nightime falls from right to left
The phone just rings and rings
The moth flies through the dark and says
"C'mon let's burn our wings."

So I flew out to the orange groves
Where we used to take a ride
But the warning said "Go back,
It's all been soaked with pesticide."

And the sad sound of the wind
Is blowing through the hole that's in my heart

It whistles in the dark

The sad sound of the wind
Is blowing through the place you left your mark
The hole that's in my heart

It's good at least you still don't sleep
Out on our window ledge
'Cause I never knew what you wanted me to do
To push or to catch

Was it my imagination
Or was it your desire
That the window ledge you made your bed
Kept lookin' higher and higher amd higher

The sad sound of the wind
Is blowing through the hole that's in my heart
It whistles in the dark

The sad sound of the wind
Is blowing through the place you left your mark
The hole that's in my heart

The sad sound of the wind
The sad, sad, sad, sad, sad
Is blowing through my heart

The sad sound of the wind
Is blowing through the hole that's in my heart

Печальный звук ветра

Я качаюсь и плыву по течению,
Молясь о твердой земле,
О твёрдом бетоне городской улицы,
О месте, которое построено стоять вечно.

В последний раз, когда ты целовала меня,
Ты поцеловала меня в обе щеки.
Это было "Прощай, малышка, прощай".
Теперь всё, что я слышу неделями,

Это печальный звук ветра,
Который дует сквозь дыру в моем сердце.
Он свистит в темноте.

Печальный звук ветра,
Который дует сквозь место, где ты оставила свой след,
Сквозь дыру в моем сердце.

Ночь опускается справа налево,
Телефон просто звонит и звонит.
Мотылёк летит сквозь тьму и говорит:
"Давай сожжём свои крылья."

И я полетел к апельсиновым рощам,
Где мы раньше катались.
Но предупреждение гласило: "Возвращайся,
Всё пропитано пестицидами".

И печальный звук ветра
Дует сквозь дыру в моем сердце.

Он свистит в темноте.

Печальный звук ветра
Дует сквозь место, где ты оставила свой след,
Сквозь дыру в моем сердце.

Хорошо, что ты всё ещё не спишь
На нашем оконном карнизе.
Потому что я никогда не знал, чего ты от меня хотела,
Толкнуть или поймать.

Было ли это моим воображением
Или твоим желанием,
Чтобы оконный карниз, на котором ты устроила свою постель,
Смотрел всё выше, и выше, и выше?

Печальный звук ветра
Дует сквозь дыру в моем сердце.
Он свистит в темноте.

Печальный звук ветра
Дует сквозь место, где ты оставила свой след,
Сквозь дыру в моем сердце.

Печальный звук ветра,
Печальный, печальный, печальный, печальный, печальный,
Дует сквозь моё сердце.

Печальный звук ветра
Дует сквозь дыру в моем сердце.