Paroles et traduction Jules Shear - You're Not Around

You're Not Around

I can see the way you're hurting me
It's hard not to wish this for you
And I can see the laughter won't repeat
How can I fill the place you refused

Your weakness for weak men to me is a strange kind of thirst
He'll whisper your words back to you if you'll just say them first

I know I can last
But I don't think it matters
(You're not around)
Yesterday's news getting older and older
(You're not around)
I know I can last but I don't think it matters
(You're not around)

I locked the door
I'm sinking through the floor
By dawn, I will hardly be here
Memory swells and fills the empty shelves
But at least I am no longer scared

'Cause I only worried myself about keeping you here
So thank you for making my worries all disappear

I know I can last
But I don't think it matters
(You're not around)
Yesterday's news getting older and older
(You're not around)
I know I can last but I don't think it matters
(You're not around)

I know
I know
I know (You're not around)
You're not gonna be around again
It's yesterday's news (You're not around)
I know I can last
I know I'm gonna last
But (You're not around)
Yesterday's news getting older and older
(You're not around)
You're not gonna be around again
Woo-ooh-ooh-ooh
(You're not around)

Тебя нет рядом

Я вижу, как ты причиняешь мне боль,
И сложно не желать тебе того же.
Я вижу, что смех больше не повторится,
Как мне заполнить место, от которого ты отказалась?

Твоя слабость к слабым мужчинам для меня — странная жажда.
Он будет шептать тебе твои же слова, если ты произнесешь их первой.

Я знаю, я выдержу,
Но не думаю, что это имеет значение.
(Тебя нет рядом)
Вчерашние новости становятся все старее и старее.
(Тебя нет рядом)
Я знаю, я выдержу, но не думаю, что это имеет значение.
(Тебя нет рядом)

Я запер дверь,
Проваливаюсь сквозь пол.
К рассвету меня здесь почти не будет.
Воспоминания набухают и заполняют пустые полки,
Но, по крайней мере, я больше не боюсь.

Ведь я только и делал, что беспокоился о том, чтобы удержать тебя здесь.
Так что спасибо, что развеяла все мои тревоги.

Я знаю, я выдержу,
Но не думаю, что это имеет значение.
(Тебя нет рядом)
Вчерашние новости становятся все старее и старее.
(Тебя нет рядом)
Я знаю, я выдержу, но не думаю, что это имеет значение.
(Тебя нет рядом)

Я знаю,
Я знаю,
Я знаю (Тебя нет рядом).
Ты больше не будешь рядом.
Это вчерашние новости (Тебя нет рядом).
Я знаю, я выдержу,
Я знаю, я выдержу,
Но (Тебя нет рядом).
Вчерашние новости становятся все старее и старее.
(Тебя нет рядом)
Ты больше не будешь рядом.
Ву-у-у-у
(Тебя нет рядом)