Paroles et traduction Juli Giuliani feat. Escandaloso Xpósito, Rxnde Akozta & Dj Swet - One, Two

One, Two

Yeah, Giuliani
GG, the mothafucking
Oh, oh, hey, oh
Dame love si lo tienes, si te escondes o quieres
Dime dónde y me tienes, abey home, mean I, mean I
'Cause I belong to my spirit
Life is long, I was gone to the limit
I gotta, so go and get it
Si no tienes miedo para darlo
Si tienes miedo no podrás tenerlo
Las cosas son como tú las miras
Y si no lo quieres ver, nunca podrás hacerlo
Si quieres ser, lucha por ello
Y si quieres luchar prepárate para perderlo
Solo 1 de cada 10 serán eternos
Los que valoran el amor más que los euros
Comparto todo lo bueno que tengo
Lo malo se lo cuento a mi cuaderno
Me escucha atento, ah
Mis letras son paseos en caballo por Palermo
Sus tetas de vainilla y hierro
Convivo con mi propio miedo, atento pa' salir ileso
Pero solo me arrepiento sino lo he hecho
Esa boca solo segrega veneno
Entre kikos y cervezas de centeno
En el centro entre el Raval y Pueblo Seco
Si tu me lo enseñas puedo verlo
Soy el profe que se la pasa aprendiendo
O el smoker que se la pasa prendiendo
Más caras que Velmet, ni yo me entiendo
Amor y lealtad, desde el silencio
Todo sigue igual con mediana o tercio
Pa' conseguirlo hay que enfocarlo
No me digas que odias algo sin antes amarlo
Que no te gusta como sabe sin antes probarlo
Que no es agradable al tacto sin antes tocarlo
Pausa. ¿Es más fácil criticarlo
O echarle bolas a la vida aunque sea intentarlo?
Ahora soy mi propio rey como Juan Carlos
Rey de mis canciones, mis acciones y de la mierda que parlo
Mi nueve como Ronaldo
El de Brasil, el que me rescató a lo san bernardo
El orgullo de este chavo en los noventa
Pa' transformarlo por el centro, despacito a lo Panenka
Ya tengo cuenta en el banco
Me obligaron pa' sacar las visas pa' seguir viajando
En solitario con el mango
Mi Gema, mi Dulcinea como el manco de Lepanto
Word!
Déjenme en paz, déjenme quieto
No quiero más na', solo amor y respeto
Déjenme en paz, déjenme quieto
Yo no quiero más na', más na'
Que poder pa'l pueblo
Blanco y Pietro
¡Mucho amor pa'l ghetto!
Déjenme en paz, déjenme quieto
Pa' mis mayores, mis hijos y mis futuros nietos
Bomba... ¡Siéntelo!

Un, Deux

Ouais, Giuliani
GG, le putain de
Oh, oh, hey, oh
Dis-moi si tu l'as, si tu te caches ou si tu veux
Dis-moi où et tu me l'as, abey home, je veux dire, je veux dire
Parce que j'appartiens à mon esprit
La vie est longue, j'étais partie à la limite
Je dois, alors vas-y et prends-le
Si tu n'as pas peur de le donner
Si tu as peur, tu ne pourras pas l'avoir
Les choses sont comme tu les regardes
Et si tu ne veux pas le voir, tu ne pourras jamais le faire
Si tu veux être, bats-toi pour ça
Et si tu veux te battre, prépare-toi à le perdre
Seul 1 sur 10 sera éternel
Ceux qui valorisent l'amour plus que les euros
Je partage tout le bien que j'ai
Je raconte le mauvais à mon carnet
Il m'écoute attentivement, ah
Mes lettres sont des promenades à cheval à Palermo
Ses seins de vanille et de fer
Je cohabite avec ma propre peur, attentif pour en sortir indemne
Mais je ne regrette que si je ne l'ai pas fait
Cette bouche ne sécrète que du poison
Entre kikos et bières de seigle
Au centre entre le Raval et Pueblo Seco
Si tu me le montres, je peux le voir
Je suis le professeur qui passe son temps à apprendre
Ou le fumeur qui passe son temps à allumer
Plus de visages que Velmet, même moi je ne me comprends pas
Amour et loyauté, depuis le silence
Tout reste pareil avec une moyenne ou un tiers
Pour l'obtenir, il faut se concentrer
Ne me dis pas que tu détestes quelque chose sans l'aimer d'abord
Que tu n'aimes pas son goût sans l'avoir goûté d'abord
Que ce n'est pas agréable au toucher sans l'avoir touché d'abord
Pause. Est-ce plus facile de le critiquer
Ou de se lancer à fond dans la vie même si c'est juste essayer ?
Maintenant, je suis mon propre roi comme Juan Carlos
Roi de mes chansons, de mes actions et de la merde que je raconte
Mon neuf comme Ronaldo
Celui du Brésil, celui qui m'a sauvé comme un Saint-Bernard
La fierté de ce mec dans les années 90
Pour le transformer par le centre, doucement à la Panenka
J'ai déjà un compte en banque
Ils m'ont obligé à sortir les visas pour continuer à voyager
En solo avec le manche
Ma Gema, ma Dulcinea comme le manchot de Lépante
Word !
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille
Je ne veux plus rien, que de l'amour et du respect
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille
Je ne veux plus rien, plus rien
Que du pouvoir pour le peuple
Blanc et Pietro
Beaucoup d'amour pour le ghetto !
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille
Pour mes aînés, mes enfants et mes futurs petits-enfants
Bombe... Sentez-le !