Paroles et traduction Juli - 2004

Es liegt nicht an dir, es ist meine Schuld.
Ich bin selten zufrieden und hab keine Geduld.
Was du auch tust oder lässt,
Ich werd′s dir irgendwann vor.

Du bist so redlich bemüht,
Das ich kotzen will
Und wenn das Liebe ist,
Ist das ein Scheiß Gefühl.
Was immer nur dazu führt, das einer weiter will.
Lass mich los, lass mich gehen.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

Ich muss so oft an dich denken,
Wir haben soviel erlebt.
Auch wenn immer schon klar war,
Das irgendwann einer geht.
Wahrscheinlich lief es nicht trotzdem,
Sondern deshalb so gut.
Für dich stand immer schon fest,
Das du bleibst wie du bist.

Mir war das immer zu wenig,
Ich hab das Große vermisst.
Du sagst, du findest das albern,
Kann sein es fehlt dir der Mut.
Lass mich los, lass mich gehen.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

In meine Stadt an der Lahn.

Это не твое дело, это моя вина.
Я редко бываю доволен и не терплю.
Что бы вы ни делали или ни позволяли,
Я когда-нибудь расскажу тебе об этом.

Ты так стараешься,
Что я хочу блевать
И если это любовь,
Это дерьмовое чувство.
Все, что только приводит к тому, что кто-то хочет продолжать.
Отпусти меня, отпусти меня.

Прежде чем я сейчас пойду на два пальца шириной
На наше старое мы, на 2004 г.,
О том, что мы думали и кем были когда-то.
На пьяных детей под мостами шоссе,
На стыке перед школой, на пробелах в памяти,
В дом моего детства, в городе на реке Лан.

Мне приходится так часто думать о тебе,
Мы так много пережили.
Хотя всегда было ясно,,
Это когда-нибудь один из них пойдет.
Вероятно, все равно это не сработало,
Но именно поэтому так хорошо.
Для тебя всегда было твердо,
Что ты остаешься таким, какой ты есть.

Мне этого всегда было слишком мало,
Я скучал по большому.
Ты говоришь, что находишь это глупым,
Может быть, тебе не хватает мужества.
Отпусти меня, отпусти меня.

Прежде чем я сейчас пойду на два пальца шириной
На наше старое мы, на 2004 г.,
О том, что мы думали и кем были когда-то.
На пьяных детей под мостами шоссе,
На стыке перед школой, на пробелах в памяти,
В дом моего детства, в городе на реке Лан.

Прежде чем я сейчас пойду на два пальца шириной
На наше старое мы, на 2004 г.,
О том, что мы думали и кем были когда-то.
На пьяных детей под мостами шоссе,
На стыке перед школой, на пробелах в памяти,
В дом моего детства, в городе на реке Лан.

В мой город на Лане.