Paroles et traduction Juli - Ein Gruß

Ein Gruß

Das ist ein Gruß an heute Morgen
Und ein Gruß an letzte Nacht
An den einen, der mich weckte
Und an den, der immer lacht
An den Typen an der Kasse
Dem egal ist wer ich bin
Du kennst den Sinn

Das ist ein Gruß an die zu Hause
Und an alle um mich 'rum
An die Leute, die uns mögen
An die, die finden wir sind dumm
An die Menschen aus dem Fernsehen
Und die davor, die uns versteh'n
Wir könn' euch seh'n

Ihr seid die anderen
Wir sind der Rest
Ihr nehmt es an und
Wir halten es fest

Das ist ein Gruß an unsre Schwestern
Und ein Gruß an jedes Kind
Deren Väter mit uns reisen
Und die deshalb einsam sind
Ein Gruß an all die Leute
Ohne die das hier nicht geht
Ihr seid der Weg

Einen Gruß an unsre Freunde
Und an die, die das 'ma' war'n
An die, die sagen was sie denken
Und an die, die sich das spar'n
An die Leute, die uns glauben
Dass wir nichts im Schilde führ'n
Ich kann euch spür'n

Wir sind die anderen
Ihr seid der Rest
Ihr nehmt es an
Und wir halten es fest

Ich werde alles tun
Dass ihr es nie mehr vergesst
Ich werde alles tun
Und ich halte euch fest
Ich werde alles tun
Und ich hoffe ihr lasst uns
Nie wieder los

Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich werde alles tun
Und ich halte euch fest
Ich werde alles tun
Und ich hoffe ihr lasst uns
Nie wieder los

Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich lass' euch nie wieder los
Ich werde alles tun
Dass ihr das nie mehr vergesst
Ich lass' euch nie wieder los

A Salutation

This is a salutation to this morning
And a salutation to last night
To the one who awakened me
And to the one who always laughs
To the man at the checkout
Who doesn't care who I am
You know the meaning

This is a salutation to those at home
And to all around me
To the people who like us
To those who find us foolish
To the people from television
And those before who understand us
We can see you

You are the others
We are the rest
You accept it
And we hold it fast

This is a salutation to our sisters
And a salutation to every child
Whose fathers travel with us
And who are lonely therefore
A salutation to all the people
Without whom this wouldn't happen
You are the way

A salutation to our friends
And to those who were once that
To those who say what they think
And to those who refrain
To the people who believe us
That we have nothing up our sleeve
I can feel you

We are the others
You are the rest
You accept it
And we hold it fast

I will do everything
So that you never forget it again
I will do everything
And I will hold you fast
I will do everything
And I hope you let us
Never let go again

I will do everything
So that you never forget it again
I will do everything
And I will hold you fast
I will do everything
And I hope you let us
Never let go again

I will do everything
So that you never forget it again
I will never let you go again
I will do everything
So that you never forget it again
I will never let you go again