Paroles et traduction Juli - Jetzt

Jetzt

Was gestern war verschlingt die Zeit
Sie frisst und färbt, was davon übrig bleibt
Und die Fotos zeigen irgendwas, was nie so war
Was morgen kommt ist perfekt geplant
Die Pläne sind gemacht bis ins nächste Jahr
Doch Alles, was schon sicher scheint,
Ist schon morgen nicht mehr da
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Konto, auf das man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt

Die Zukunft ist ein scheues Tier
Wenn Du bei ihr bist, ist sie nicht mehr hier
Sie schlägt ihre Haken
Und läuft davon auf allen Vieren
Die besten Pläne machen keinen Sinn,
Weil ich heute noch nicht weiß
Wer ich morgen bin
Ich geb die Kontrolle ab
Bevor ich sie verlier
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Farbe, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Karte, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Wir haben nur jetzt

Now

What was yesterday time devours
It eats and colours what's left of it
And the pictures show something that never was
What comes tomorrow is perfectly planned
The plans are made till next year
But everything that seems certain
Will be gone tomorrow
All we have is now

All we have is now
No rope, no parachute, no net
No map to rely on
All we have is now
No rope, no parachute, no net
No account to rely on
All we have is now

The future is a shy animal
If you're with it, it's no longer here
It throws its hooks
And runs away on all fours
The best plans make no sense
'Cause I don't know today
Who I'll be tomorrow
I give up control
Before I lose it
All we have is now
All we have is now

No rope, no parachute, no net
No map to rely on
All we have is now
No rope, no parachute, no net
No colour to bet everything on
All we have is now

All we have is now
No rope, no parachute, no net
No map to rely on
All we have is now
All we have is now

No rope, no parachute, no net
No map to bet everything on
All we have is now
All we have is now
All we have is now
We only have now