Paroles et traduction Juli - Kurz vor der Sonne

Kurz vor der Sonne

Du siehst die Tage, siehst die Stunden
Sie an dir vorüber ziehn
Und irgendwann schließt du die Augen
Scheint dich nicht mehr zu berühren
Alles, was dir soviel wert war
Liegt am Boden, ist zerstört
Du willst jetzt einfach nur noch raus hier
Es gibt nichts mehr, was dich hält

Und du startest durch
Durch Atmosphäre, Raum und Zeit
Stolperst über Sterne und Planeten
Und das Glück ist nicht mehr weit

Doch kurz vor der Sonne
Holen dich die Zweifel ein
Hältst kurz an und schaust zurück
Doch deine Welt ist winzigklein
Kurz vor der Sonne
Kommt die Dunkelheit zurück
Und du merkst, dass man hier draußen
Ganz schön einsam ist

Du kannst fast schon danach greifen
Und aus deiner Umlaufbahn
Zieht es dich in richtung Erde
Die man nur dort verändern kann
Alles, was dir soviel Wert war
Wars nicht das, worums dir geht
Liegt nicht alles, was wir suchen
Alle wo man unsern Schmerz versteht

Und du startest durch
Durch Atmosphäre, Raum und Zeit
Stolperst über Sterne und Planeten
Und das Glück ist nicht mehr weit

Kurz vor der Sonne
Holen dich die Zweifel ein
Hältst kurz an und schaust zurück
Doch deine Welt ist winzigklein
Kurz vor der Sonne
Kommt die Dunkelheit zurück
Und du merkst, dass man hier draußen
Ganz schön einsam ist
Rap
Kurz vor der Sonne
Holen dich die Zweifel ein
Hältst kurz an und schaust zurück
Doch deine Welt ist winzigklein
Kurz vor der Sonne
Kommt die Dunkelheit zurück
Und du merkst, dass man hier draußen
Ganz schön einsam ist

Just Before the Sun

You see the days, you see the hours
Passing by you
And at some point you close your eyes
Seemingly untouched anymore
Everything that was so precious to you
Lies on the ground, destroyed
You just want to get out of here now
There's nothing left holding you back

And you take off
Through atmosphere, space and time
Stumble over stars and planets
And happiness is not far away

But just before the sun
Doubts catch up with you
You pause and look back
But your world is tiny
Just before the sun
Darkness returns
And you realize that out here
It's pretty lonely

You can almost reach for it
And from your orbit
It pulls you towards Earth
The only place where you can change it
Everything that was so precious to you
Wasn't that what it's all about
Isn't everything we're looking for
With those who understand our pain

And you take off
Through atmosphere, space and time
Stumble over stars and planets
And happiness is not far away

Just before the sun
Doubts catch up with you
You pause and look back
But your world is tiny
Just before the sun
Darkness returns
And you realize that out here
It's pretty lonely
Rap
Just before the sun
Doubts catch up with you
You pause and look back
But your world is tiny
Just before the sun
Darkness returns
And you realize that out here
It's pretty lonely