Julia - #MeSuisTrompée - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Julia - #MeSuisTrompée




#MeSuisTrompée
#IWasWrong
Je te kiffe mais pas assez
I crush on you but not enough
Pour y replonger
To dive back in
Je te sniffe mais pas de nez,
I sniff you but not intentionally
Je me suis trompée
I've made a mistake
L'exercice était musclé
The exercise was intense
Et je m'amusais
And I was having fun
Mais le risque est assuré, je
But the risk is real, I'm
Viens de m'ennuyer
Just bored
Je te kiffe mais pas assez,
I crush on you but not enough,
Tu dois dégager
You need to vanish
Mon motif est assuré, non,
My reason is sure, no,
Je me suis trompée
I've made a mistake
Politique, et poliment
Politically, and politely
Me désengager
I'm leaving
C'est public et c'est méchant
It's public and it's mean
Je vais te la venger
I'm going to avenge you
J'ai tort
I'm wrong
J'veux plus
I don't want anymore
Mon cœur décousu
My heart undone
J'aime pas
I don't like it
J'aime plus
I don't like it anymore
Me sentir un peu déçue
Feeling a little disappointed
J'peux pas, j'peux plus
I can't, I can't anymore
Mon cœur détenu
My heart imprisoned
SOS, SOS
SOS, SOS
#Aime pas, aime plus
#Don'tLikeIt, Don'tLikeItAnymore
Je te kiffe mais pas assez
I crush on you but not enough
Pour me rajouter
To increase
Des suffixes à ton mémo,
With suffixes to your memo,
J'en ai plein le dos
I've had my fill
Rhétorique et calinée,
Rhetoric and cuddled,
Tout pour m'amuser
All to entertain me
Mais je fixe le plafonnier,
But I'm staring at the ceiling,
Je viens de m'ennuyer
I'm bored
Je te kiffe mais pas assez,
I crush on you but not enough,
Tu dois détaler
You need to get lost
Mon motif est assuré, non,
My reason is sure, no,
Je me suis trompée
I've made a mistake
Diabolique ou diablement
Diabolically or devilishly
Me dévergonder
I'm shameless
C'est logique #lavieestdevant
It makes sense #thebestisyettocome
J'aime pas
I don't like it
J'veux plus
I don't want anymore
Mon cœur décousu
My heart undone
J'aime pas
I don't like it
J'aime plus
I don't like it anymore
Me sentir un peu perdue
Feeling a little lost
J'peux pas, j'peux plus
I can't, I can't anymore
Mon cœur détenu
My heart imprisoned
SOS, SOS
SOS, SOS
#Aime pas, aime plus
#Don'tLikeIt, Don'tLikeItAnymore
J'peux pas, j'peux plus
I can't, I can't anymore
Mon cœur détenu
My heart imprisoned
SOS, SOS
SOS, SOS
#Aime pas, aime plus
#Don'tLikeIt, Don'tLikeItAnymore
J'aime pas
I don't like it
J'veux plus
I don't want anymore
Mon cœur décousu
My heart undone
J'aime pas
I don't like it
J'aime plus
I don't like it anymore
Me sentir un peu déçue
Feeling a little disappointed
J'peux pas, j'peux plus
I can't, I can't anymore
Mon cœur détenu
My heart imprisoned
SOS, SOS
SOS, SOS
#Aime pas, aime plus
#Don'tLikeIt, Don'tLikeItAnymore





Writer(s): Laurent Boutonnat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.