Paroles et traduction Julia Adams - Mamma

Mamma

Åh mamma, hör du att stormen lagt sig? Aandas ut
Vi kan andas ut
Åh mamma, hör du att kriget vi levt i tagit slut?
Det är slut

När varje ord kan blir det sista
Borde du, du borde vägt dem väl
Du borde vägt dem väl
För om du tänker efter noga
Bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åh mamma, vet du hur jävla svag jag är för dig?
Är du svag för mig?
Åh mamma, vet du? Du borde leva som du lär
Bara finnas här

Och du blev aldrig rädd för ekot efter skalvet av svarta ord
Det gjorde mig så ont
För om du tänker efter noga, bad jag nånsin om nåt mer från dig
Än att älska mig?

Och jag vet att du har gett upp på mig
Och jag vet att du tror jag är som dig
Men jag undrar nu, undrar om du saknar mig
Jag undrar om du saknar mig nu

Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh mamma
Åhh-åh

Jag önskar jag betydde mer för dig
Trodde jag betydde mer för dig
Kan du rädda mig?
Snälla, var där för mig
Jag önskar jag betydde mer för dig

Mama

Oh mama, do you hear the storm has settled down? Breatheout
We can breathe out
Oh mama, do you hear the war we've lived in has come to anend?
It's over

When every word could be your last
You should've, you should have weighed them well
You should have weighed them well
For if you think about it baby
Did I ever ask for anything more from you
Than just to love me?

And I know that you have given up on me
And I know that you think I am just like you
But I wonder now, I wonder if you miss me
I wonder if you miss me now

Oh mama, do you know how fucking weak I am for you?
Are you weak for me?
Oh mama, do you? You should practice what you preach
Just be here

And you were never scared of the echoes after the quake of unkind words
That hurt me so bad
For if you think about it baby, did I ever ask for anything more from you
Than just to love me?

And I know that you have given up on me
And I know that you think I am just like you
But I wonder now, I wonder if you miss me
I wonder if you miss me now

Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh

I wish you cared a little more for me
Thought you cared a little more for me
Can you save me?
Please, be there for me
I wish you cared a little more for me