Paroles et traduction Julia Adams - Origami

Origami

Vet att du snart måste gå
Jag håller så hårt som jag kan
Stryker din hand i mitt hår
Vet vart du ska
Har blivit van
Du ber mig om lite mer tid
Jag nickar men känns som du vill, ha kakan och äta den me
Men vad får jag
Har blivit van
Du säger att du känner mer för mig än henne
Så jag stannar lite till, jag är för svag
Två ögon som glittrar som himlen
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Har glömt hur jag brukade må
Du säger jag njuter väl av, att ha nått jag aldrig kan få
Men vet du vad
Har blivit van
Jag vet jag borde tänka mer på mig än henne
Men jag undrar vad hon har och inte jag
En tävling som ingen här vinner
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig

Och jag ger dig allt men du kan inte, lova mig något tillbaka
Och jag har hört att kärlek värker, men det var väl något du sa

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid, på dig
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Origami

I know that soon you must go
I hold on as tight as I can
Run my fingers through your hair
I know where you're going
I've grown used to it
You ask me for more of my time
I nod but feel like you want to have your cake and eat it too
But what do I get
I've grown used to it
You say you feel more for me than her
So I stay a little longer, I'm too weak
Two eyes that sparkle like the sky
Please kiss me and tell me everything will be alright

I'll never be free
I know that I'm wasting my time
But with you I fold myself like origami
I'll never be free
Your words hold me captive
Forget all the crap you've said
You have a look that promises me everything
You only want me sometimes
I fold myself for you like origami
I'll never be free

I've forgotten how I used to feel
You say I must enjoy having something I can never have
But you know what
I've grown used to it
I know I should think more of myself than her
But I wonder what she has that I don't
A competition that no one can win
Please kiss me and tell me everything will be alright

I'll never be free
I know that I'm wasting my time
But with you I fold myself like origami
I'll never be free
Your words hold me captive
Forget all the crap you've said
You have a look that promises me everything
You only want me sometimes
I fold myself for you like origami
I'll never be free, from you

I give you everything but you can't promise me anything in return
And I've heard that love hurts, but that was something you said yourself

I'll never be free
I know that I'm wasting my time, with you
But with you I fold myself like origami
I'll never be free, from you
Your words hold me captive
Forget all the crap you've said
You have a look that promises me everything
You only want me sometimes
I fold myself for you like origami
I'll never be free