Paroles et traduction Julia Biel - Wasting Breath

Wasting Breath

What's the point of calling me?
There's nothing more to say
Raking over ancient history
We both know who's to blame

Don't talk to me, you broke my heart
And you can't press rewind
Don't push it now, no don't you start
Like I've something to decide

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

I don't wanna hear you beg
'Cause you can't change the truth
Your weakness wears you like a scent
Now that's not my perfume

Don't talk to me, about anything
I don't wanna hear your voice
I'm not trying to be unkind
It was you who made your choice

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

Why you wasting breath
I ain't got the time
Why you wasting breath
Don't make me waste mine

Тратить попусту слова

Какой смысл мне звонить?
Нам больше нечего сказать.
Вспоминать былые обиды,
Мы оба знаем, кто виноват.

Не говори со мной, ты разбил мне сердце,
И ты не можешь отмотать назад.
Не дави на меня, нет, даже не начинай,
Как будто мне нужно что-то решать.

Когда всё кончено, да, кончено, да, кончено, ты же знаешь,
И это конец, да, конец, почему ты не можешь меня отпустить?
Ты унизил меня, ведь не так давно мы летали высоко,
Теперь всё кончено, да, кончено, зачем ты продолжаешь спрашивать, почему?

Я не хочу слышать твоих мольб,
Потому что ты не можешь изменить правду.
Твоя слабость преследует тебя, как запах,
Теперь это не мои духи.

Не говори со мной, ни о чём,
Я не хочу слышать твой голос.
Я не пытаюсь быть жестокой,
Это ты сделал свой выбор.

Когда всё кончено, да, кончено, да, кончено, ты же знаешь,
И это конец, да, конец, почему ты не можешь меня отпустить?
Ты унизил меня, ведь не так давно мы летали высоко,
Теперь всё кончено, да, кончено, зачем ты продолжаешь спрашивать, почему?

Зачем ты тратишь слова,
У меня нет времени.
Зачем ты тратишь слова,
Не заставляй меня тратить свои.