Paroles et traduction Julia Bosco - Carta para uma Amiga

Carta para uma Amiga

Oi, como vai?
Eu vou indo bem
E você quando vem?
Mande notícias
Ou me escreva meu bem
Quero saber de você

Seguindo a vida
Tenho um novo amor
Você tem que conhecer
Aqui faz um lindo dia
De verão
Como na fotografia

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distância não nos separou
Foi só um breve até logo mais

Semana que vem
Vou pra Istambul
Mas quando voltar
Vou te encontrar
Já faz mais de um ano
Que não nos falamos
Vivemos muito bem assim

Eu aqui e você aí comigo
Juntas de novo
Mal posso esperar
Me diz então como vai o tal francês
'To curiosa, você sabe bem

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distancia não nos separou
Foi só um breve até logo mais

A Letter to a Friend

Hi, how are you?
I'm doing well
And when are you coming?
Send me some news
Or write me a letter my dear
I want to hear from you

Going with the flow
I have a new love
You have to meet him
It's a beautiful day here
In the summer
Like in the photograph

So much has changed today
But I still count on you
The distance didn't separate us
It was just a brief see you later

Next week
I'm going to Istanbul
But when I get back
I'll come see you
It's been over a year
Since we last spoke
We're living very well like this

Me here and you there with me
Together again
I can't wait
So tell me how's the Frenchman
I'm curious, you know me well

So much has changed today
But I still count on you
The distance didn't separate us
It was just a brief see you later