Paroles et traduction Julia Bosco - Carta para uma Amiga

Carta para uma Amiga

Oi, como vai?
Eu vou indo bem
E você quando vem?
Mande notícias
Ou me escreva meu bem
Quero saber de você

Seguindo a vida
Tenho um novo amor
Você tem que conhecer
Aqui faz um lindo dia
De verão
Como na fotografia

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distância não nos separou
Foi só um breve até logo mais

Semana que vem
Vou pra Istambul
Mas quando voltar
Vou te encontrar
Já faz mais de um ano
Que não nos falamos
Vivemos muito bem assim

Eu aqui e você aí comigo
Juntas de novo
Mal posso esperar
Me diz então como vai o tal francês
'To curiosa, você sabe bem

Hoje tanta coisa mudou
Mas ainda conto com você
A distancia não nos separou
Foi só um breve até logo mais

Письмо другу

Привет, как дела?
У меня все хорошо.
А ты когда приедешь?
Напиши пару строк
Или позвони мне, дорогой,
Хочу знать, как ты.

Живу полной жизнью,
У меня новая любовь.
Ты должен его увидеть.
Здесь чудесный день,
Настоящее лето,
Как на картинке.

Так много всего изменилось,
Но я все еще рассчитываю на тебя.
Расстояние нас не разлучило,
Это было лишь короткое "до скорой встречи".

На следующей неделе
Улетаю в Стамбул,
Но когда вернусь,
Мы обязательно увидимся.
Прошел уже целый год,
С тех пор как мы виделись в последний раз.
Но нам и так хорошо живется.

Я здесь, а ты там, но все равно со мной.
Скоро мы снова будем вместе,
Жду этого с нетерпением.
Расскажи мне, как там поживает тот француз?
Ты же знаешь, мне очень любопытно.

Так много всего изменилось,
Но я все еще рассчитываю на тебя.
Расстояние нас не разлучило,
Это было лишь короткое "до скорой встречи".