Paroles et traduction Julia Bosco - Desavisados

Desavisados

Te chamo, te espero
Te devoro, te quero
Desperta na pele a flor
Já que somos bem sérios
E pecados sinceros
Se perdoam e se perdem na cor

Avisados insiders
Loucos assim poucos sabem
Minha boca a chama, ardor
Te abro, te como
Te mordo, te tiro o sono
Te aplico na veia, amor
Vamos sumir sem rota de fuga
E deixe avisado: somos desavisados

Somos perigo no mau sentido
Deixo avisado: somos desavisados
Louca de amor, somos loucos no amor
Nosso louco amor
Você é meu princípio
Meu meio, meu fim, reinício
E aperto restart de novo
Queimando por dentro
Por fora e você nas entranhas
Te tatuo no meu corpo todo

Remédio sem bula
Ferinos, receita de gula
E provo na língua o gosto
Vamos sumir sem rota de fuga
E deixe avisado: somos desavisados
Somos perigo no mau sentido
Deixo avisado: somos desavisados
Te chamo, te espero

Desavisados

Je t'appelle, je t'attends
Je te dévore, je te veux
Éveille la fleur sur ta peau
Puisque nous sommes sérieux
Et nos péchés sincères
Se pardonnent et se perdent dans la couleur

Avertisseurs initiés
Peu de fous le savent
Ma bouche appelle, la flamme brûle
Je t'ouvre, je te dévore
Je te mords, je te prive de sommeil
Je t'injecte dans les veines, l'amour
Nous allons disparaître sans aucune échappatoire
Et sois averti : nous sommes inconscients

Nous sommes un danger au mauvais sens du terme
Sois averti : nous sommes inconscients
Folle d'amour, nous sommes fous en amour
Notre amour fou
Tu es mon commencement
Mon milieu, ma fin, mon nouveau départ
Et j'appuie sur le bouton de réinitialisation à nouveau
Je brûle de l'intérieur
De l'extérieur et toi dans mes entrailles
Je te tatoue sur tout mon corps

Médicament sans notice
Sauvages, recette de gourmandise
Et je goûte sur ma langue
Nous allons disparaître sans aucune échappatoire
Et sois averti : nous sommes inconscients
Nous sommes un danger au mauvais sens du terme
Sois averti : nous sommes inconscients
Je t'appelle, je t'attends