Paroles et traduction Julia Branco - Presta Atenção

Presta Atenção

Espera, presta atenção, que eu tô falando
Vê se não corta minha frase pela metade
Quero falar de um assunto importante
Você agora já parou de escutar

Se acalma, tenha atenção, que eu tô cantando
Vê se não cobre minha voz, não força a barra
Tem muita coisa pra dizer, eu tô tentando
Já não consigo mais viver sendo cortada

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega, que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira, tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega, que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira, tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Pay Attention

Wait, pay attention, because I'm talking
Don't cut my sentence in half
I want to talk about something important
You've already stopped listening

Calm down, pay attention, because I'm singing
Don't cover my voice, don't push it
I have so much to say, I'm trying
I can't live being cut off anymore

We spend our whole lives silent
Because someone said you shouldn't say anything
I'll sing till the end, I'll go far
Where I can be

Relax, your bad mood doesn't threaten me
You can take your bad vibes out of my vibe
I want to spend the whole day laughing
This environment started to get heavy

Breathe, have a heart, relax
Although it may seem like it's getting late
I can even listen to you, I'm listening to you
Just don't hold back my freedom

We spend our whole lives silent
Because someone said you shouldn't say anything
I'll sing till the end, I'll go far
Where I can be

Relax, your bad mood doesn't threaten me
You can take your bad vibes out of my vibe
I want to spend the whole day laughing
This environment started to get heavy

Breathe, have a heart, relax
Although it may seem like it's getting late
I can even listen to you, I'm listening to you
Just don't hold back my freedom

We spend our whole lives silent
Because someone said you shouldn't say anything
I'll sing till the end, I'll go far
Where I can be