I'm Not Her - Julia Brennan traduction en allemand

I'm Not Her

She's got blue eyes, long legs
Pretty rosy cheeks and
I've got fair skin, brown hair
Not what you wanted

Baby, I'm sorry
I'm not exactly what you had in mind
But please don't leave
If you stay I promise I will change your mind

And is it too much to ask to just be wanted?
To feel the love I feel for you return?
And is it so wrong to feel that you could love me?
I guess the problem is that I'm not her

She's got a big smile, soft hands
Perfect little dimples
I've got torn jeans, chipped nails
Everything is simple

Baby, I'm sorry
I'm not exactly what you had in mind
But please don't leave
If you stay I promise I will change your mind

And is it too much to ask to just be wanted?
To feel the love I feel for you return?
And is it so wrong to think that you could love me?
I guess the problem is that I'm not her

I'm not her
I'm not her

She's got blue eyes, long legs
Pretty rosy cheeks
And I've got fair skin, brown hair
Not what you wanted anymore

Ich bin nicht sie

Sie hat blaue Augen, lange Beine
Hübsche rosige Wangen und
Ich habe helle Haut, braune Haare
Nicht das, was du wolltest

Baby, es tut mir leid
Ich bin nicht genau das, was du dir vorgestellt hast
Aber bitte geh nicht
Wenn du bleibst, verspreche ich, werde ich dich umstimmen

Und ist es zu viel verlangt, einfach nur gewollt zu werden?
Zu fühlen, wie die Liebe, die ich für dich empfinde, erwidert wird?
Und ist es so falsch zu glauben, dass du mich lieben könntest?
Ich schätze, das Problem ist, dass ich nicht sie bin

Sie hat ein breites Lächeln, weiche Hände
Perfekte kleine Grübchen
Ich habe zerrissene Jeans, abgebrochene Nägel
Alles ist einfach

Baby, es tut mir leid
Ich bin nicht genau das, was du dir vorgestellt hast
Aber bitte geh nicht
Wenn du bleibst, verspreche ich, werde ich dich umstimmen

Und ist es zu viel verlangt, einfach nur gewollt zu werden?
Zu fühlen, wie die Liebe, die ich für dich empfinde, erwidert wird?
Und ist es so falsch zu denken, dass du mich lieben könntest?
Ich schätze, das Problem ist, dass ich nicht sie bin

Ich bin nicht sie
Ich bin nicht sie

Sie hat blaue Augen, lange Beine
Hübsche rosige Wangen
Und ich habe helle Haut, braune Haare
Nicht mehr das, was du wolltest