loved me then - Julia Brennan traduction en allemand

loved me then

You always say I'm my worst enemy
Turn every fight that we have
Into a one-sided apology
That's never leaving your lips

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

You'd rather sleep knowing I'm wide awake
Its like our bed is a war zone waiting
Why put my guard up like its saving me
When I know It'll break

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

No you never loved me then
No you never loved me then
No you never loved me
No you never loved me

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when (you never loved me when)
You never loved me when I said I'd stay (I said I'd stay)
You didn't love me then (then)
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing (doesn't mean a thing)
Cause you never loved then

(Cause you never loved me then)

Loved me then
No you never loved me then
(Cause you never loved me then) no you never loved me
No you never loved me then

liebtest mich damals

Du sagst immer, ich bin mein schlimmster Feind
Machst jeden Streit, den wir haben,
zu einer einseitigen Entschuldigung,
die niemals deine Lippen verlässt

Und ich habe Probleme, das gebe ich zu
All diese Probleme, die du mich nicht vergessen lässt
Du fütterst diese Monster in meinem Kopf
Wenn du es stattdessen bist
Du stattdessen

Du hast mich nie geliebt, als
Du hast mich nie geliebt, als ich sagte, ich würde bleiben
Du hast mich damals nicht geliebt
Du hast mich erst geliebt, als ich wegging
Und jetzt, wo ich endlich aufgebe,
sagst du, du liebst mich ein kleines bisschen mehr
Das bedeutet gar nichts,
denn du hast mich damals nie geliebt

Du schläfst lieber, während ich hellwach bin
Es ist, als wäre unser Bett eine Kriegszone
Warum bin ich auf der Hut, als würde es mich retten,
wenn ich weiß, dass es zerbrechen wird

Und ich habe Probleme, das gebe ich zu
All diese Probleme, die du mich nicht vergessen lässt
Du fütterst diese Monster in meinem Kopf
Wenn du es stattdessen bist
Du stattdessen

Du hast mich nie geliebt, als
Du hast mich nie geliebt, als ich sagte, ich würde bleiben
Du hast mich damals nicht geliebt
Du hast mich erst geliebt, als ich wegging
Und jetzt, wo ich endlich aufgebe,
sagst du, du liebst mich ein kleines bisschen mehr
Das bedeutet gar nichts,
denn du hast mich damals nie geliebt

Nein, du hast mich damals nie geliebt
Nein, du hast mich damals nie geliebt
Nein, du hast mich nie geliebt
Nein, du hast mich nie geliebt

Und ich habe Probleme, das gebe ich zu
All diese Probleme, die du mich nicht vergessen lässt
Du fütterst diese Monster in meinem Kopf
Wenn du es stattdessen bist
Du stattdessen

Du hast mich nie geliebt, als (du hast mich nie geliebt, als)
Du hast mich nie geliebt, als ich sagte, ich würde bleiben (ich sagte, ich würde bleiben)
Du hast mich damals nicht geliebt (damals)
Du hast mich erst geliebt, als ich wegging
Und jetzt, wo ich endlich aufgebe,
sagst du, du liebst mich ein kleines bisschen mehr
Das bedeutet gar nichts (bedeutet gar nichts)
Denn du hast mich damals nie geliebt

(Denn du hast mich damals nie geliebt)

Hast mich damals geliebt
Nein, du hast mich damals nie geliebt
(Denn du hast mich damals nie geliebt) Nein, du hast mich nie geliebt
Nein, du hast mich damals nie geliebt