Paroles et traduction Julia Brown - The Body Descends

The Body Descends

The body descends, I should have let it
The strongest love I've felt in my life
She said 'I was born into this life to suffer
And suffer I will
But if you had to do it all again
Without knowing you'd make it through
Do you think you'd make it?
No, I don't think I would'
My heart is the leaves
My body the trees
& It's Halloween
Two thousand eight
I'm strung out again
My body descends
& I'm having this dream
Every night
A room with a view
A room with some light
A stoic front porch
Some mountains outside.
I am what I'm not, my problems are God's
When the body descends, we both sit and watch
& The strongest love I've felt in my life
Rises up from the dark
To pull me aside
& Across the room
& Out in the hall
& Outside my house
& Out in the yard

Тело падает

Тело падает, мне следовало позволить этому случиться
Самая сильная любовь, которую я чувствовала в своей жизни
Он сказал: "Я родился в этой жизни, чтобы страдать
И я буду страдать
Но если бы тебе пришлось пройти через все это снова
Не зная, что ты справишься
Думаешь, ты бы смогла?
Нет, не думаю, что смогла бы"
Мое сердце — это листья
Мое тело — деревья
И это Хэллоуин
Две тысячи восьмой
Я снова сорвалась
Мое тело падает
И мне снится этот сон
Каждую ночь
Комната с видом
Комната с немного света
Строгая веранда
Горы снаружи
Я то, чем я не являюсь, мои проблемы — это Божьи проблемы
Когда тело падает, мы оба сидим и смотрим
И самая сильная любовь, которую я чувствовала в своей жизни
Поднимается из темноты
Чтобы оттащить меня в сторону
И через комнату
И в коридор
И из моего дома
И во двор