Paroles et traduction Julia Cole - Diamondback

Diamondback

Everybody told me it was mine to keep
2 karats with a halo, platinum setting
Cause blowing up my future shouldn't come that cheap
It ain't my fault we called off the wedding

And all it all went wrong, I was trying on a white dress
When it all went wrong I was trying on a white dress
And you were moving on

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back

Coulda made a pretty penny trading it up
But every time I spent a cent I'd be thinking 'bout what you did
Slitherin' and slidin' in the DMs
You did the pleading, I did the leaving

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back
Still gave the diamond back

When it all went wrong, I was trying on a white dress
When it all went wrong, I was trying on a white dress and you were moving on

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back
I still gave the diamond back
I still gave the diamond back

Гребнистый Алмаз

Все говорили, что кольцо теперь мое,
Два карата с ореолом, в платине,
Ведь разрушить мое будущее не должно быть так дешево,
Я не виновата, что мы отменили свадьбу.

И все пошло не так, я примеряла белое платье,
Когда все пошло не так, я примеряла белое платье,
А ты уже двигался дальше.

Ты сбросил меня, как змеиную кожу,
Я должна была услышать предупреждение, как погремушку в скалах,
Слава Богу, "да" – это не "согласна",
Твой токсичный поцелуй мог убить меня.
Ты скрывался, лгал и спал с другими,
Ты превратил "навсегда" в "к лучшему", как я теперь понимаю,
Ты – дешевенькая змея подколодная,
А я – та самая, что вернула тебе твой бриллиант.

Могла бы неплохо заработать, продав его,
Но каждый раз, тратя хоть цент, я бы думала о том, что ты сделал,
Как ты, извиваясь, скользил по чужим личным сообщениям,
Ты умолял, я ушла.

Ты сбросил меня, как змеиную кожу,
Я должна была услышать предупреждение, как погремушку в скалах,
Слава Богу, "да" – это не "согласна",
Твой токсичный поцелуй мог убить меня.
Ты скрывался, лгал и спал с другими,
Ты превратил "навсегда" в "к лучшему", как я теперь понимаю,
Ты – дешевенькая змея подколодная,
А я – та самая, что вернула тебе твой бриллиант.
Вернула тебе твой бриллиант.

Когда все пошло не так, я примеряла белое платье,
Когда все пошло не так, я примеряла белое платье, а ты уже двигался дальше.

Ты сбросил меня, как змеиную кожу,
Я должна была услышать предупреждение, как погремушку в скалах,
Слава Богу, "да" – это не "согласна",
Твой токсичный поцелуй мог убить меня.
Ты скрывался, лгал и спал с другими,
Ты превратил "навсегда" в "к лучшему", как я теперь понимаю,
Ты – дешевенькая змея подколодная,
А я – та самая, что вернула тебе твой бриллиант.
Я вернула тебе твой бриллиант.
Я вернула тебе твой бриллиант.