Paroles et traduction Julia Cole - Phoenix

Phoenix

Ain't no place much lonelier
Airport in the cold rain, walking up the jetway
Dragging my suitcase
Ain't no one at home either
Climbing in the backseat of my taxi thinking

Good thing you're in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I'd be coming over
Even though I know you're
Probably fine without me
Just miss your arms around me, Oh
On nights like this, God I hate that you're my weakness
Good thing you're in Phoenix

If I saw you out by yourself
Shooting pool on the east side, I'd be tongue tied
A deer in the headlights
But oh, if you were there with somebody else
It'd be 10 times worse seeing you with her

Good thing you're in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I'd be coming over
Even though I know you're
Probably fine without me
Just miss your arms around me, Oh
On nights like this, God I hate that you're my weakness
Good thing you're in Phoenix

Right now I could say I love you and almost mean it

Good thing you're in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I'd be coming over
Even though I know you're
Probably fine without me
Just miss your arms around me, Oh
On nights like this, God I hate that you're my weakness
Good thing you're in Phoenix

Феникс

Нет места более одинокого,
Чем аэропорт в холодный дождь, когда идешь по телетрапу,
Таща за собой чемодан.
И дома никого нет.
Сажусь на заднее сиденье такси и думаю:

Хорошо, что ты в Фениксе.
Две тысячи миль между нами.
Потому что, если бы ты был ближе, я бы приехала.
Хотя я знаю, что ты,
Вероятно, прекрасно справляешься без меня.
Просто не хватает твоих объятий. О,
В такие ночи, Боже, я ненавижу, что ты моя слабость.
Хорошо, что ты в Фениксе.

Если бы я увидела тебя одного,
Играющим в бильярд на восточной стороне, у меня бы язык отнялся.
Как олень в свете фар.
Но, о, если бы ты был там с кем-то еще,
Было бы в 10 раз хуже видеть тебя с ней.

Хорошо, что ты в Фениксе.
Две тысячи миль между нами.
Потому что, если бы ты был ближе, я бы приехала.
Хотя я знаю, что ты,
Вероятно, прекрасно справляешься без меня.
Просто не хватает твоих объятий. О,
В такие ночи, Боже, я ненавижу, что ты моя слабость.
Хорошо, что ты в Фениксе.

Прямо сейчас я могла бы сказать, что люблю тебя, и почти была бы искренна.

Хорошо, что ты в Фениксе.
Две тысячи миль между нами.
Потому что, если бы ты был ближе, я бы приехала.
Хотя я знаю, что ты,
Вероятно, прекрасно справляешься без меня.
Просто не хватает твоих объятий. О,
В такие ночи, Боже, я ненавижу, что ты моя слабость.
Хорошо, что ты в Фениксе.