Life After You - Julia Cole traduction en allemand

Life After You

I'm still pouring whiskey straight
But it's one glass 'stead of two these days
I'm making some changes
And I still roll my windows down
Country music cranked up loud
But drive to different places

Some things are gettin' easier to do

But I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
But I'm doing my best getting used to life after you (life after you)

Still go to church right down the street
But I don't save an extra seat
I'm asking God some questions
Like how long does a heartbreak last?
And will I ever get on past being stuck on what we could've been?

I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
But I'm doing my best getting used to life after you, yeah, oh, no

Some things are gettin' easier to do
Like knowing I won't find another you (another you)

I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you, oh
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
I'm doing my best getting used to
Yeah, I'm doing my best getting used to life after you
Life after you, life after you

Leben nach dir

Ich gieße immer noch Whiskey pur ein
Aber es ist nur noch ein Glas statt zwei heutzutage
Ich nehme einige Änderungen vor
Und ich lasse meine Fenster immer noch unten
Country-Musik laut aufgedreht
Aber ich fahre zu anderen Orten

Manche Dinge fallen mir leichter

Aber ich nehme fast deine Ausfahrt jedes Mal, wenn ich daran vorbeifahre
Und ich wache immer noch auf und strecke mich nach dir aus
Es ist so schwer zu vergessen, wenn man einen Vorgeschmack auf den Himmel hatte
Unser Für-immer endete viel zu früh
Aber ich tue mein Bestes, mich an das Leben nach dir zu gewöhnen (Leben nach dir)

Ich gehe immer noch in die Kirche gleich die Straße runter
Aber ich reserviere keinen zusätzlichen Platz mehr
Ich stelle Gott einige Fragen
Wie, wie lange dauert Liebeskummer?
Und werde ich jemals darüber hinwegkommen, dass ich daran festhänge, was hätte sein können?

Ich nehme fast deine Ausfahrt jedes Mal, wenn ich daran vorbeifahre
Und ich wache immer noch auf und strecke mich nach dir aus
Es ist so schwer zu vergessen, wenn man einen Vorgeschmack auf den Himmel hatte
Unser Für-immer endete viel zu früh
Aber ich tue mein Bestes, mich an das Leben nach dir zu gewöhnen, ja, oh, nein

Manche Dinge fallen mir leichter
Wie zu wissen, dass ich keinen anderen wie dich finden werde (einen anderen wie dich)

Ich nehme fast deine Ausfahrt jedes Mal, wenn ich daran vorbeifahre
Und ich wache immer noch auf und strecke mich nach dir aus, oh
Es ist so schwer zu vergessen, wenn man einen Vorgeschmack auf den Himmel hatte
Unser Für-immer endete viel zu früh
Ich tue mein Bestes, mich daran zu gewöhnen
Ja, ich tue mein Bestes, mich an das Leben nach dir zu gewöhnen
Leben nach dir, Leben nach dir