Texas in Louisiana - Julia Cole traduction en allemand

Texas in Louisiana

He's watchin' my taillights shine from his front porch one last time
I'm watchin' the mileage on this Wrangler dashboard climb
Might head to my momma's, sleep at my sister's, or just keep crossing them county lines
I can let the tears roll down, I just can't turn back around

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Texas in Louisiana

Gas station pit stop in Beaumont another memory hit
Of a promise he promised to keep, but he never did
Some second chances, drag out the damage, when it's something you can't forgive
I ain't one for quittin', swear if I could I would fix him, but

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Can't fit Texas in Louisiana

You can give it your heart, give it months give it years,
Give it prayers and therapy, blood sweat and tears
But a knife in your back can't be unturned
A bridge can't be unburned

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Texas in Louisiana

Texas in Louisiana

Er sieht meine Rücklichter von seiner Veranda aus ein letztes Mal leuchten
Ich sehe zu, wie die Kilometer auf dem Armaturenbrett dieses Wranglers steigen
Vielleicht fahre ich zu meiner Mutter, schlafe bei meiner Schwester oder fahre einfach weiter über diese Kreisgrenzen
Ich kann die Tränen rollen lassen, ich kann einfach nicht umkehren

Kann Regentropfen nicht zurück in eine Wolke bringen
Kann Lügen nicht zurück in deinen Mund bringen
Kann Autobahnen nicht zurück in Feldwege verwandeln
Und du kannst niemanden entküssen
Diese Sonne kann sich nicht um den Mond drehen
Niemand entkommt der Wahrheit
Kannst keinen Jungen in einen Mann verwandeln, oder?
Kann Texas, Texas nicht in Louisiana passen
Texas in Louisiana

Tankstellen-Stopp in Beaumont, eine weitere Erinnerung trifft mich
An ein Versprechen, das er versprach zu halten, aber nie tat
Manche zweite Chancen ziehen den Schaden in die Länge, wenn es etwas ist, das du nicht verzeihen kannst
Ich bin nicht fürs Aufgeben, schwöre, wenn ich könnte, würde ich ihn reparieren, aber

Kann Regentropfen nicht zurück in eine Wolke bringen
Kann Lügen nicht zurück in deinen Mund bringen
Kann Autobahnen nicht zurück in Feldwege verwandeln
Und du kannst niemanden entküssen
Diese Sonne kann sich nicht um den Mond drehen
Niemand entkommt der Wahrheit
Kannst keinen Jungen in einen Mann verwandeln, oder?
Kann Texas, Texas nicht in Louisiana passen
Kann Texas nicht in Louisiana passen

Du kannst ihm dein Herz geben, ihm Monate, Jahre geben,
Ihm Gebete und Therapie geben, Blut, Schweiß und Tränen
Aber ein Messer in deinem Rücken kann nicht ungeschehen gemacht werden
Eine Brücke kann nicht ungebrannt werden

Kann Regentropfen nicht zurück in eine Wolke bringen
Kann Lügen nicht zurück in deinen Mund bringen
Kann Autobahnen nicht zurück in Feldwege verwandeln
Und du kannst niemanden entküssen
Diese Sonne kann sich nicht um den Mond drehen
Niemand entkommt der Wahrheit
Kannst keinen Jungen in einen Mann verwandeln, oder?
Kann Texas, Texas nicht in Louisiana passen
Texas in Louisiana