Paroles et traduction Julia Gartha - It's All Sinking In Now

It's All Sinking In Now

Walking home with my tail between my legs
I've been cold, so you ended it again
There's something bout this time that feels a little permanent

You called it quits, I'd call that fair game
If I were you I'd probably do the same
You were giving out chances like it was charity
Typical me, couldn't see that in front of me
And now it's just too late

I hate how you made it look easy
Like you were fine letting go of me
It's all sinking in now

I wish you'd hurt the way that I do
I don't think I'll be getting over you
It's all sinking in now

I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go

It's the end of an era, feels so bittersweet
With your expectations I just couldn't compete
It's like trying to see the stars in the city at night
You were looking for something you'd never find in me

I hate how you made it look easy
Like you were fine letting go of me
It's all sinking in now

I wish you'd hurt the way that I do
I don't think I'll be getting over you
It's all sinking in now

I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go
Oh I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go

Теперь до меня доходит

Иду домой, поджав хвост,
Я была холодной, поэтому ты снова всё закончил.
В этот раз есть что-то, что кажется немного необратимым.

Ты решил закончить, я бы назвала это честной игрой.
На твоём месте я бы, наверное, сделала то же самое.
Ты раздавал шансы, как будто это была благотворительность.
Типичная я, не могла увидеть этого прямо перед собой,
А теперь уже слишком поздно.

Ненавижу то, как легко ты это сделал,
Как будто тебе было легко отпустить меня.
Теперь до меня доходит.

Жаль, что тебе не так больно, как мне.
Не думаю, что я смогу пережить это.
Теперь до меня доходит.

Я бросаю камни в твоё окно,
Кричу в подушку,
Ругаю себя за то, что отпустила тебя.

Конец эпохи, такой горько-сладкий.
Я просто не могла соответствовать твоим ожиданиям.
Это как пытаться увидеть звёзды в ночном городе.
Ты искал то, чего никогда не нашёл бы во мне.

Ненавижу то, как легко ты это сделал,
Как будто тебе было легко отпустить меня.
Теперь до меня доходит.

Жаль, что тебе не так больно, как мне.
Не думаю, что я смогу пережить это.
Теперь до меня доходит.

Я бросаю камни в твоё окно,
Кричу в подушку,
Ругаю себя за то, что отпустила тебя.
О, я бросаю камни в твоё окно,
Кричу в подушку,
Ругаю себя за то, что отпустила тебя.