Paroles et traduction Julia Holter - City Appearing

City Appearing

So, in this late hour:
Maybe trouble,
Maybe fantasy.
It's too hot for winter.
Patience, violent heart!

Bright blue flames under my fingers.
I'm taken by surprise,
Taken through the city, storm on my back.

It is the hand of love so rough,
What we're feeling for the first time?
Does Claire love too, or Julie, do they love?
When Lis feels the way I do,
Can I feel her percuss through the city?

Through the city,
All the phones are ringing
With the restaurant's complaint.
Even the regular customers have left early tonight
Ran out without a hat.
Everyone has left early without a hat,
A fire without a hat

All the birds of the world make their way over
With new softer songs to sing.
The moon is true.
Maxim's on fire!

Gigi swimming.
I see my love swimming!
Moon, you know disaster from a warm bath.

All who are muffled by the squall:
Doesn't love scare them?
Screamers on the balconies,
Soldiers on the roofs,
Trombones on the roofs,

The screamers who fell in love or died,
City appearing.

Город, возникающий

Итак, в этот поздний час:
Может быть, беда,
Может быть, фантазия.
Слишком жарко для зимы.
Терпение, неистовое сердце!

Ярко-синие языки пламени под моими пальцами.
Я захвачена врасплох,
Несусь по городу, с бурей за спиной.

Это рука любви, такая грубая,
То, что мы чувствуем впервые?
Клэр тоже любит, или Джули, любят ли они?
Когда Лиз чувствует то же, что и я,
Могу ли я почувствовать ее пульсацию сквозь город?

Сквозь город,
Звонят все телефоны
С жалобами из ресторана.
Даже постоянные клиенты ушли сегодня рано,
Выбежали без шляп.
Все ушли рано без шляп,
Огонь без шляпы.

Все птицы мира слетаются сюда
С новыми, более нежными песнями.
Луна правдива.
"Максим" в огне!

Джиджи плывет.
Я вижу, как моя любовь плывет!
Луна, ты отличаешь катастрофу от теплой ванны.

Все, кто оглушен шквалом:
Разве любовь не пугает их?
Крикуны на балконах,
Солдаты на крышах,
Тромбоны на крышах,

Крикуны, которые влюбились или умерли,
Город, возникающий.