Paroles et traduction Julia Holter - Lucette Stranded on the Island (Live at RAK)

Lucette Stranded on the Island (Live at RAK)

I call my name
Aloud
Looking for what I remember
My name I know
I love going to the movies

I turn and see my childhood home
On this new beach
Where strange birds fly
These birds swoop right over
Looking out for me

"Who is she?"
"Where does she come from?"
The building disappears

"Oh she's been marooned
Can anybody help her?"

The sun comes up
Slower than I remember
A man I know
He lights his cigarette with nothing
Not a smile or memory
His shadow still wet as my gash against the rock
Sharp and high on the Balearic promontory
I see his ship go
What stings me?
These birds can't stop the waves

"Oh she's been marooned
Can anybody help her?"

The birds can sing a song
He covered me in cactus
I don't remember much but
Good riddance he is gone
He put me ashore
At 4 am
The man is gone
Good riddance he is gone
His billcaught their eyes
Blood is on his billHis billcaught my neck
How unnaturally I gaze
I don't remember much but
He turned me around
My mouth quivered
Perpetually alarmed
I gaze at nothing
My emerald is gone
He lifts my hand
I hear him

Люсетт, выброшенная на остров (Live at RAK)

Я зову себя по имени
Громко
Ищу то, что помню
Свое имя я знаю
Я люблю ходить в кино

Я оборачиваюсь и вижу дом моего детства
На этом новом пляже
Где летают странные птицы
Эти птицы пикируют прямо надо мной
Присматривают за мной

"Кто она?"
"Откуда она?"
Здание исчезает

"О, она потерпела кораблекрушение
Может ли кто-нибудь ей помочь?"

Солнце встает
Медленнее, чем я помню
Знакомый мужчина
Он прикуривает сигарету из ничего
Ни улыбки, ни воспоминания
Его тень все еще влажная, как моя рана о камень
Острый и высокий Балеарский мыс
Я вижу, как уходит его корабль
Что жжет меня?
Эти птицы не могут остановить волны

"О, она потерпела кораблекрушение
Может ли кто-нибудь ей помочь?"

Птицы могут петь песни
Он укрыл меня кактусом
Я мало что помню, но
Скатертью дорога, он ушел
Он высадил меня на берег
В 4 утра
Мужчина ушел
Скатертью дорога, он ушел
Его клюв привлек их внимание
На его клюве кровь, его клюв задел мою шею
Как неестественно я смотрю
Я мало что помню, но
Он повернул меня
Мои губы дрожали
Вечно встревоженная
Я смотрю в никуда
Мой изумруд пропал
Он поднимает мою руку
Я слышу его