Maxim's II - Julia Holter traduction en russe

Maxim's II

Tonight the birds are watching me
Do they have more important things to do?
What of hearts in diamonds?
O, I don't understand
Inot Maxim's we will see them walk
Will they eat a piece of cheese or will they talk?
When they're loud enough, we can hear their words
By night we are inquisitory birds
Some nights we are asked if we ever tire
Of gazing at their heels and everyday desires
Remember every dewy tale written of their loves?
Compare them to the ones they touch in front of us
We do not dance a story for you
Gil Blas bored whispers awakening the beasts in me
Go! Find your feet
Drink some blood
Say it to my face
If you want to be starting something

Максим II

Сегодня птицы наблюдают за мной,
Делать ли им больше нечего?
Что там с сердцами в бриллиантах?
О, я не понимаю.
У Максима мы увидим, как они ходят.
Будут ли они есть сыр или говорить?
Когда они достаточно громкие, мы слышим их слова.
Ночью мы – птицы-шпионы.
Иногда нас спрашивают, не устали ли мы
Смотреть на их каблуки и повседневные желания.
Помнишь все эти слащавые истории об их любви?
Сравни их с теми, кого они касаются на наших глазах.
Мы не танцуем для тебя историю.
Скучающий Жиль Блас шепчет, пробуждая во мне зверя.
Иди! Найди себе занятие.
Выпей крови.
Скажи мне это в лицо,
Если хочешь начать что-то.