Cold Caller - Julia Jacklin traduction en russe

Cold Caller

I'll be a mother or will I always be a child?
Does someone come and say, "hey girl, it's your time"?
What if I'm dancing and I don't hear the door knock?
And some cold caller decides
I'm not, ready to change
Oh, what if my body is but my mind remains the same?
I'll be a mother or will I always be a child?
Does someone come and say, "your time has arrived"?
What if I'm sleeping and I don't wake with the clock?
And I sleep right through it and some kind of God decides
I'm not, ready to change
Oh, what if my mind is but my body won't take to the stage
I heard her screaming last night in my dreams
I tried to reach out and hold her
Can someone please tell me what that screaming means?
And not say, "wait 'till you get older"
Are you alright?
I have to see
Oh, my sweet sister
You've always been braver than me
Oh, what if my love is but I'm not ready to be?
I'm willing to change
Oh, it's not just me he's also afraid

Холодный звонок

Стану ли я матерью или навсегда останусь ребенком?
Придет ли кто-нибудь и скажет: "Эй, девочка, твое время пришло"?
Что, если я буду танцевать и не услышу стука в дверь?
И какой-то холодный звонок решит,
Что я не готова к переменам.
О, что, если мое тело готово, но мой разум остается прежним?
Стану ли я матерью или навсегда останусь ребенком?
Придет ли кто-нибудь и скажет: "Твое время пришло"?
Что, если я буду спать и не проснусь по будильнику?
И я просплю все это, и какой-то Бог решит,
Что я не готова к переменам.
О, что, если мой разум готов, но мое тело не выйдет на сцену?
Я слышала ее крики прошлой ночью во сне.
Я пыталась дотянуться и обнять ее.
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне, что означают эти крики?
И не говорить: "Подожди, пока станешь старше".
Ты в порядке?
Я должна увидеть.
О, моя милая сестра,
Ты всегда была смелее меня.
О, что, если моя любовь есть, но я не готова быть?
Я готова к переменам.
О, не только я, он тоже боится.