Paroles et traduction Julia Jacklin - Don't Let the Kids Win

Don't Let the Kids Win

Don't let the kids win, just let them lose
They're not gonna learn anything
If that's all you choose to play
Dont let the kids win, just let them fall
Don't want them growing up thinking
Two year olds are good at playing basketball

Don't let your grandmother die while you're away
Cheap trip to Thailand's not gonna make up for never getting to say goodbye
Don't let your brother stop thinking you're cool
Yeah i know he's got a girlfriend now and he's taller
But that don't mean he stopped looking up to you

And I've got a feeling that this won't ever change
We're gonna keep on getting older
It's gonna keep on feeling strange

Don't let your friends turn cold
While you burn to green
When they walk off a stage
Embrace them and say that's the best shit I've ever seen
And don't let your sister walk down the aisle
Without pulling her close saying I love you
And it's okay if I don't see you for a while
And i've got a feeling that this won't ever change
We're gonna keep on getting older
It's gonna keep on feeling strange

Don't let the time go by without sitting with your mother down
And asking what life was like for her before you came to be around
And tell her it's okay if she puts herself first
Us kids will be alright if we're not the centre of her universe

And i've got a feeling that this won't ever change
We're gonna keep on getting older
It's gonna keep on feeling strange
And after a late one, I don't know anything
Except the more I keep on talking the less breath I got left to sing

Не позволяй детям побеждать

Не позволяй детям побеждать, пусть они проигрывают
Они ничему не научатся
Если это всё, во что ты решишь играть
Не позволяй детям побеждать, пусть они падают
Не хочу, чтобы они росли, думая,
Что двухлетки хорошо играют в баскетбол

Не позволяй своей бабушке умереть, пока ты в отъезде
Дешевая поездка в Таиланд не компенсирует то, что ты никогда не сможешь попрощаться
Не позволяй своему брату перестать думать, что ты крутая
Да, я знаю, у него теперь есть девушка, и он выше
Но это не значит, что он перестал равняться на тебя

И у меня есть ощущение, что это никогда не изменится
Мы будем продолжать стареть
И это будет продолжать казаться странным

Не позволяй своим друзьям охладеть к тебе
Пока ты горишь зеленым огнем
Когда они уходят со сцены
Обними их и скажи, что это лучшее дерьмо, которое я когда-либо видела
И не позволяй своей сестре идти к алтарю
Не обняв ее крепко и не сказав "Я люблю тебя"
И всё в порядке, если я не увижу тебя какое-то время
И у меня есть ощущение, что это никогда не изменится
Мы будем продолжать стареть
И это будет продолжать казаться странным

Не позволяй времени проходить, не поговорив с мамой
И не спросив, какой была ее жизнь до твоего появления
И скажи ей, что всё в порядке, если она поставит себя на первое место
Мы, дети, будем в порядке, если не будем центром ее вселенной

И у меня есть ощущение, что это никогда не изменится
Мы будем продолжать стареть
И это будет продолжать казаться странным
И после позднего вечера, я ничего не знаю
Кроме того, что чем больше я говорю, тем меньше у меня остается дыхания, чтобы петь