Paroles et traduction Julia Jacklin - Elizabeth

Elizabeth

So shaky, so fun
Standing up, dear baby
Oh you look so divine
So harsh, the bright stage light
Showing the first four rows that you don't wanna play tonight

But you know I want you to
You know I need you to
And I'd be there for you darlin'
Even if it all falls through

So steady, so calm
Standing up there darlin'
With the front row in the heel of your palm
So good, that bright stage light
Showing the back four rows that you got it made here tonight

You know I want you to
You know I need you to
And I'd be there for you darlin'
When it all starts to come true

You stepped down off our home ground
Said "good friend I am done"
Done
So I left the game
As they yelled my name
Said "girl, you're my number one"

So shaky, so fun
Standing up, dear baby
Oh you look so divine

Элизабет

Такой робкий, такой забавный
Стоишь на сцене, милый
О, ты выглядишь так божественно
Такой резкий, этот яркий свет софитов
Показывает первым четырем рядам, что ты не хочешь играть сегодня вечером

Но ты знаешь, я хочу, чтобы ты играл
Ты знаешь, мне нужно, чтобы ты играл
И я буду рядом с тобой, дорогой
Даже если все рухнет

Такой уверенный, такой спокойный
Стоишь там, дорогой
С первым рядом у твоих ног
Такой хороший, этот яркий свет софитов
Показывает последним четырем рядам, что ты добился успеха сегодня вечером

Ты знаешь, я хочу, чтобы ты играл
Ты знаешь, мне нужно, чтобы ты играл
И я буду рядом с тобой, дорогой
Когда все начнет сбываться

Ты ушел с нашей родной земли
Сказал: "Хороший друг, я закончил"
Закончил
Так что я покинула игру
Когда они кричали мое имя
Сказали: "Девушка, ты моя номер один"

Такой робкий, такой забавный
Стоишь на сцене, милый
О, ты выглядишь так божественно