Paroles et traduction Julia Jacklin - L.A. Dream

L.A. Dream

Why′d you go to the grocery store
On the day you planned to leave
Left me here with all this food
My body does not need
And now I'm lying listless like a dog after a feed
Thinking about the life that you′ll now lead
Why'd you go and push in
When you saw my face in the line
Said if I just focus, I could get laid anytime
But now I'm lying broken like a dog after a fight
Guess I was not made for your life
Guess I was not made for your life
There on central station
You forced my lips to scream
Loving you ain′t easy, baby
It′s just a LA dream
And I'll be lying happy knowing
We still spent the time
I guess you were not meant to be mine
I guess you were not meant to be mine

Голливудская мечта

Зачем ты пошел в магазин,
В тот самый день, когда решил уйти?
Оставил меня здесь со всей этой едой,
Которая мне совсем не нужна,
И теперь я лежу вялая, как собака после кормежки,
Думая о той жизни, которой ты теперь будешь жить.
Зачем ты лез без очереди,
Когда увидел меня в магазине?
Сказал, что если я сосредоточусь, то могу переспать с кем угодно,
Но теперь я лежу разбитая, как собака после драки.
Наверное, я не создана для твоей жизни.
Наверное, я не создана для твоей жизни.
Там, на центральном вокзале,
Ты заставил мои губы кричать,
Любить тебя нелегко, милый,
Это всего лишь голливудская мечта.
И я буду лежать счастливая, зная,
Что мы все же провели это время вместе.
Наверное, тебе не суждено быть моим.
Наверное, тебе не суждено быть моим.