Paroles et traduction Julia Jacklin - Pool Party

Pool Party

I was shorter than my dad's dining table
You were taller than my bedroom door frame
Hit me hard when I found height don't make a man no
You grew smaller to me that Saturday when
You came crashing crawling down through the back brush
Eyes were bloodshot and your leaden voice thin
Said I won't blame you now but I caught your cold somehow
Then you jumped right in

Oh I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you're high
So for me why won't you try

Said you're sorry you were drinking through the day then
Only stopped to let your lungs take the hit
Said I won't blame you now but you lost my love somehow
Then you jumped right in

Oh I wanna give you all of my love
But I watched you sink as they swam above
You are the land and I am the dove
My heart is heavy when you're high
So for me why won't you try

Вечеринка у бассейна

Я была ниже папиного обеденного стола,
А ты был выше дверного косяка моей спальни.
Сильно меня задело, когда я поняла, что рост не делает мужчину мужчиной.
Ты стал для меня меньше в ту субботу, когда
Ты, спотыкаясь, продирался сквозь кусты,
Глаза были налиты кровью, а твой голос слабым.
Сказал, что не винишь меня, но я каким-то образом заразилась твоей простудой.
А потом ты прыгнул прямо в бассейн.

О, я хочу отдать тебе всю свою любовь,
Но я смотрела, как ты тонешь, пока другие плавали сверху.
Ты — земля, а я — голубка.
Мое сердце тяжело, когда ты под кайфом.
Так почему же ты не попробуешь ради меня?

Сказал, что сожалеешь, что пил весь день,
Останавливался только чтобы вдохнуть.
Сказал, что не винишь меня, но ты каким-то образом потерял мою любовь.
А потом ты прыгнул прямо в бассейн.

О, я хочу отдать тебе всю свою любовь,
Но я смотрела, как ты тонешь, пока другие плавали сверху.
Ты — земля, а я — голубка.
Мое сердце тяжело, когда ты под кайфом.
Так почему же ты не попробуешь ради меня?