Paroles et traduction Julia Jacklin - Same Airport, Different Man

Same Airport, Different Man

Same Airport Different man,
Im starting to think that I don't know quite who I am.
Same airport different man,
he's sat in the car park waiting for me to land
Same airport different dress,
this one is blue and it is longer then the rest.
Same airport different dress,
last one was short and red and too tight for my growing chest.
Same airport different life
at 16 lost my first love to a one way flight.
Same airport different life,
sat down by the carousel
looking old enough to make a wife now,
Same airport different ride home,
last time went to my mothers this time to my own.
Same airport different ride home,
riding shotgun next to my baby
next time I'll get the train alone,
I'll get the train alone
I'll get the train alone
I'll get the train alone
I'll get the train alone
Same airport different man,
he looks happy
he looks happy
same airport different man.

Même aéroport, homme différent

Même aéroport, homme différent,
Je commence à penser que je ne sais pas vraiment qui je suis.
Même aéroport, homme différent,
il est assis dans le parking en attendant que j'atterrisse
Même aéroport, robe différente,
celle-ci est bleue et elle est plus longue que les autres.
Même aéroport, robe différente,
la dernière était courte, rouge et trop serrée pour ma poitrine qui grossit.
Même aéroport, vie différente
à 16 ans, j'ai perdu mon premier amour à cause d'un vol aller simple.
Même aéroport, vie différente,
assise près du carrousel
j'ai l'air assez vieille pour me marier maintenant,
Même aéroport, trajet différent pour rentrer,
la dernière fois, je suis allée chez ma mère, cette fois chez moi.
Même aéroport, trajet différent pour rentrer,
assis sur le siège passager à côté de mon bébé
la prochaine fois, je prendrai le train seule,
je prendrai le train seule
je prendrai le train seule
je prendrai le train seule
je prendrai le train seule
Même aéroport, homme différent,
il a l'air heureux
il a l'air heureux
même aéroport, homme différent.