Paroles et traduction Julia Jacklin - Turn Me Down

Turn Me Down

Learner driver, going 80 k's
Trying to get to Melbourne
It's probably gonna take two days
Lover beside you, gripping the door
Oh, you know why he is nervous
You have crashed before
It's a lot to ask of you
To believe in me
When I can't even promise
I'd do things differently next time
Pulled off the highway
Found a place to sit
He took my hand, said I see a bright future
I'm just not sure that you're in it
It's a lot to ask of me
To believe in you
When I don't know if you'll ever love me
The way I want you to
So please just turn me down
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Oh please just turn me down
Why won't you turn me down?
Why won't you turn me down?
Don't look at me
Look at the centre line
Maybe I'll see you
In a supermarket sometime

Отклони Меня

Ученик водитель, едет 80 км/ч,
Пытается добраться до Мельбурна,
Вероятно, это займет два дня.
Влюбленный рядом, сжимает дверь,
О, ты знаешь, почему он нервничает,
Ты уже попадала в аварию.
Это много просить от тебя,
Верить в меня,
Когда я даже не могу обещать,
Что в следующий раз поступлю иначе.
Съехала с шоссе,
Нашла место, чтобы сесть,
Он взял мою руку, сказал, я вижу светлое будущее,
Я просто не уверен, что ты в нем.
Это много просить от меня,
Верить в тебя,
Когда я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь любить меня
Так, как я хочу, чтобы ты любил.
Так пожалуйста, просто отклони меня,
О, пожалуйста, просто отклони меня,
Почему ты не отклоняешь меня?
О, пожалуйста, просто отклони меня,
Почему ты не отклоняешь меня?
О, пожалуйста, просто отклони меня,
Почему ты не отклоняешь меня?
Почему ты не отклоняешь меня?
Не смотри на меня,
Смотри на центральную линию,
Может быть, я увижу тебя,
В супермаркете как-то раз.