Paroles et traduction Julia Joia - Longe de casa

Longe de casa

É o conforto que me traz
A falta que me faz
O cheiro e o aconchego de um lugar pra se deitar

Saudade que da paz
E só de olhar pra traz
Ainda sinto que bem lá no fundo eu tenho um colo pra morar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir oq eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Tanto detalhe pra guardar
Deixei um pouco de mim lá
Mas sei que um dia desses o destino ainda me faz voltar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir o que eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Eu deixei tudo e vi o mundo com outro olhar
E sei que me mesmo tão distante eu tenho um outro lar

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar
Em nenhum outro lugar pra recomeçar

Away from home

It is the comfort that brings to me
The lack of which does to me
The smell and the warmth of a place to lay down

Homesickness for peace
And just looking back
I still feel that deep down there I have a lap to live on

Too fast until now I have not said goodbye
No other place will make me feel how I felt

Here the world is silent
Here the cold soothes me and there is time to find myself
Here where I got my wings
Alone I feel at home and I see every piece fit together
I can't think of any other place to start over

So much detail to save
I left a bit of myself there
But I know that one of these days destiny will still make me go back

Too fast until now I have not said goodbye
No other place will make me feel what I felt

Here the world is silent
Here the cold soothes me and there is time to find myself
Here where I got my wings
Alone I feel at home and I see every piece fit together
I can't think of any other place to start over

I left everything and saw the world with different eyes
And I know that even so far away I have another home

Here the world is silent
Here the cold soothes me and there is time to find myself
Here where I got my wings
Alone I feel at home and I see every piece fit together
I can't think of any other place to start over
In no other place to start over