Paroles et traduction Julia Joia - MIMADA

MIMADA

Me olha e chama de filhinha de papai
Passo me encara, quase que o queixo cai
É tão normal pra você achar que entendeu
Mas entendeu o quê? Nem sabe quem sou eu

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra ter tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha?

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Eu não vou mudar, eu sei, e nem quero também
Não pedi aprovação e nem opinião
Fala, fala pelos cotovelos
Mas cê tá certa, eu sou mimada mesmo

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Mimada
Mimada
Mimada

SPOILED

You call me daddy's girl
When you look at me, your jaw almost drops
It's so normal for you to think you understand
But understand what? You don't even know who I am

No one lives in a fairy tale
You can never have everything in hand, no!
Our problems are never the same
I'm more than first impressions

You think I don't do anything on my own
And that your story is much more complicated
Than mine?

If you are the victim, go to therapy
Then tell me to my face
That you think I'm spoiled
Spoiled

I'm not going to change, I know, and I don't want to either
I didn't ask for your approval or opinion
You talk, you talk through your elbows
But you're right, I'm really spoiled

No one lives in a fairy tale
You can never have everything in hand, no!
Our problems are never the same
I'm more than first impressions

You think I don't do anything on my own
And that your story is much more complicated
Than mine

If you are the victim, go to therapy
Then tell me to my face
That you think I'm spoiled
Spoiled

Spoiled
Spoiled
Spoiled