oito e oitenta - Julia Joia traduction en allemand

oito e oitenta

Você já era tão você sem mim
Será que um dia eu realmente te conheci?

Nunca deixou tentar chegar ao fim
Mas agora essa vida nem pertence mais a mim

Você devia ter tentado
Estar mais do meu lado
Tudo parecia errado
Eu só tive a mim

Talvez você tenha mudado o seu jeito de ser
As fotos no seu quarto e os presentes que eu te dei
Agora até seu pai levanta cedo pra correr
Talvez se eu te encontrar na rua nem vou reconhecer

É que você era 8 e eu 80
Se eu penso em nós dois
Lembro da ausência
Que acabava comigo mas era tão boa pra você

É que você era 8 e eu 80
E nem por nós dois
Deixo de ser intensa
Se eu me vejo em perigo me jogo e faço valer

Uuuuuu

É que você era 8 e eu 80
Se eu penso em nós dois
Lembro da ausência
Que acabava comigo mas era tão boa pra você

É que você era 8 e eu 80
E nem por nós dois
Perco minha essência
Se eu me vejo em perigo me jogo e faço valer

Você já era tão você sem mim

Acht und Achtzig

Du warst schon so sehr du selbst ohne mich
Habe ich dich jemals wirklich gekannt?

Du hast mich nie ans Ende kommen lassen
Aber jetzt gehört dieses Leben nicht mehr mir

Du hättest versuchen sollen
Mehr an meiner Seite zu sein
Alles schien falsch
Ich hatte nur mich

Vielleicht hast du deine Art zu sein verändert
Die Fotos in deinem Zimmer und die Geschenke, die ich dir gab
Jetzt steht sogar dein Vater früh auf, um zu laufen
Vielleicht, wenn ich dich auf der Straße treffe, werde ich dich nicht einmal erkennen

Es ist so, dass du 8 warst und ich 80
Wenn ich an uns beide denke
Erinnere ich mich an die Abwesenheit
Die mich zerstörte, aber so gut für dich war

Es ist so, dass du 8 warst und ich 80
Und nicht einmal für uns beide
Höre ich auf, intensiv zu sein
Wenn ich mich in Gefahr sehe, stürze ich mich hinein und setze mich durch

Uuuuuu

Es ist so, dass du 8 warst und ich 80
Wenn ich an uns beide denke
Erinnere ich mich an die Abwesenheit
Die mich zerstörte, aber so gut für dich war

Es ist so, dass du 8 warst und ich 80
Und nicht einmal für uns beide
Verliere ich meine Essenz
Wenn ich mich in Gefahr sehe, stürze ich mich hinein und setze mich durch

Du warst schon so sehr du selbst ohne mich