Paroles et traduction Julia Kautz - Danke sagen

Alle meine Farben
Leuchten nicht so hell
Wenn du nicht da bist
Alle meine Lieder
Klingen dann so melancholisch
Unharmonisch

Ohne dich macht nichts mehr Sinn
Hab keinen Plan
Wie's vorher ging
Hab's wohl früher nicht gemerkt
Dass ich im Dunkeln saß

Doch mit dir, mit dir, mit dir
Ist plötzlich alles klar
Ich verlier die Zweifel
Ich hör auf zu zweifeln

Denn mit dir, mit dir, mit dir
Ist plötzlich alles da
Von dem ich vorher gar nicht wusste
Dass ich's vermisst hab

Ich wollte nur mal Danke sagen
Für alles, was du tust
Für alles, was du bist
Machst meine Zeilen zum Gedicht
Weil ich mit dir lauter lach
Und längt verstanden hab
Dass du alles bist
Und ohne dich ist alles nichts

Alles, was ich sage
Klingt nicht so schön
Wenn du nicht da bist
Alles, was ich male
Wirkt dann so grau in grau
Und ungenau

Langeweile macht mich blind
Hab keinen Plan
Wie's vorher ging
Hab's wohl früher nicht gemerkt
Dass es stockdunkel war

Doch mit dir, mit dir, mit dir
Ist plötzlich alles klar
Ich verlier die Zweifel
Ich hör auf zu zweifeln

Denn mit dir, mit dir, mit dir
Ist plötzlich alles da
Von dem ich vorher gar nicht wusste
Dass ich's vermisst hab
Ich wollte nur mal Danke sagen
Für alles, was du tust
Für alles, was du bist
Machst meine Zeilen zum Gedicht
Weil ich mit dir lauter lach
Und längt verstanden hab
Dass du alles bist
Und ohne dich ist alles

Leer und sinnlos, ohne Tiefe
Du gräbst dir deinen Weg
Keine Ahnung, wie du's hinkriegst
Das hab ich noch nie erlebt

Du nimmst alle meine Fehler
Und machst was Gutes draus
Du tanzt mit mir in den Scherben
Und baust mich wieder auf

Ich wollte nur mal Danke sagen
Für alles, was du tust
Für alles, was du bist
Machst meine Zeilen zum Gedicht
Weil ich mit dir lauter lach
Und längt verstanden hab
Dass du alles bist
Und ohne dich ist alles nichts

Все мои цвета
Не светитесь так ярко
Когда тебя там нет
Все мои песни
Звучат тогда так меланхолично
Негармоничный

Без тебя ничто больше не имеет смысла
У меня нет плана
Как это было раньше
Наверное, раньше я этого не замечал
Что я сидел в темноте

Но с тобой, с тобой, с тобой
Вдруг все ясно
Я теряю сомнения
Я перестаю сомневаться

Потому что с тобой, с тобой, с тобой
Вдруг все там
О котором я даже не знал раньше
Что я скучал по этому

Я просто хотел сказать спасибо
За все, что ты делаешь
За все, что ты есть
Сделайте мои строки стихотворением
Потому что я смеюсь с тобой громче,
И längt меня поняли
Что ты все
И без тебя все это ничто

Все, что я говорю
Звучит не так красиво
Когда тебя там нет
Все, что я рисую
Тогда он выглядит таким серым в сером
И неточно

Скука делает меня слепым
У меня нет плана
Как это было раньше
Наверное, раньше я этого не замечал
Что было темно,

Но с тобой, с тобой, с тобой
Вдруг все ясно
Я теряю сомнения
Я перестаю сомневаться

Потому что с тобой, с тобой, с тобой
Вдруг все там
О котором я даже не знал раньше
Что я скучал по этому
Я просто хотел сказать спасибо
За все, что ты делаешь
За все, что ты есть
Сделайте мои строки стихотворением
Потому что я смеюсь с тобой громче,
И längt меня поняли
Что ты все
И без тебя все

Пустой и бессмысленный, без глубины
Ты копаешь свой путь
Не знаю, как ты справишься
Я никогда не испытывал такого раньше

Ты берешь на себя все мои ошибки
И сделай что-нибудь хорошее
Ты танцуешь со мной в осколках
И восстанови меня

Я просто хотел сказать спасибо
За все, что ты делаешь
За все, что ты есть
Сделайте мои строки стихотворением
Потому что я смеюсь с тобой громче,
И längt меня поняли
Что ты все
И без тебя все это ничто