Paroles et traduction Julia Kautz - Liebe diese Liebe

Liebe diese Liebe

Ich wink' zu dir rüber
Von hier am Boden
Sag', kratzt du genauso
Deine Scherben vom Parkett?

Es sind die Spinner, wie wir
Die immer so viel geben
Und dann halt auch mal verlieren
Das gehört wohl dazu

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Werd' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Ich seh's in deinen Augen
Wie's in dir brennt
Solang dein Feuer noch da ist
Hast du noch nicht verloren

Komm, wir spielen ein Spiel
Ich erklär' dir die Regeln
Es heißt: "Ich fühl da noch was,
Was du grad nicht fühlst"

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Und ich brauch' keinen Grund
Ich will nur das Gefühl
Ich will einfach nur Liebe
Ohne Kalkül
Irgendwann kommt ein Mensch
Der dasselbe will
Und dann ist es klar
Warum's vorher nicht ging

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Люблю эту любовь

Я машу тебе
Отсюда, с земли
Скажи, ты тоже так же
Собираешь свои осколки с паркета?

Это такие чудаки, как мы
Которые всегда так много отдают
А потом, бывает, и проигрывают
Это, наверное, неизбежно

Есть люди, которые идеально подходят к сердцу
Тебе нужно их только найти
Тогда станет лучше, клянусь
Только не сдавайся сейчас
Я не сдамся

Я люблю эту любовь
И я никогда не перестану
Снова и снова клясться в ней
Люблю эту любовь
И пока мое сердце бьется
Я буду всегда прислушиваться к нему
Эй, я упала глубоко
Но я снова встаю
И в следующий раз
Я еще прибавлю
Чертова любовь
Я люблю эту любовь

Я вижу это в твоих глазах
Как в тебе горит
Пока твой огонь еще есть
Ты еще не проиграл

Давай, сыграем в игру
Я объясню тебе правила
Она называется: "Я все еще что-то чувствую,
Чего ты сейчас не чувствуешь"

Есть люди, которые идеально подходят к сердцу
Тебе нужно их только найти
Тогда станет лучше, клянусь
Только не сдавайся сейчас
Я не сдамся

Я люблю эту любовь
И я никогда не перестану
Снова и снова клясться в ней
Люблю эту любовь
И пока мое сердце бьется
Я буду всегда прислушиваться к нему
Эй, я упала глубоко
Но я снова встаю
И в следующий раз
Я еще прибавлю
Чертова любовь
Я люблю эту любовь

И мне не нужна причина
Я хочу только чувство
Я просто хочу любви
Без расчета
Когда-нибудь появится человек
Который хочет того же
И тогда станет ясно
Почему раньше не получалось

Я люблю эту любовь
И я никогда не перестану
Снова и снова клясться в ней
Люблю эту любовь
И пока мое сердце бьется
Я буду всегда прислушиваться к нему
Эй, я упала глубоко
Но я снова встаю
И в следующий раз
Я еще прибавлю
Чертова любовь
Я люблю эту любовь