Paroles et traduction Julia Kautz - So viele Menschen

So viele Menschen

Oh Mann, du lächelst so schön
Hast immer alles im Griff
Jeder beneidet dich
Und keiner merkt, wie du grad zerbrichst

Immer ein offenes Ohr
Für alle anderen, du bist
Immer da, wenn es brennt
Doch wer fängt dich auf?

Wenn du dich selbst nicht verstehst
Im Monolog mit dir selbst
Wenn du versuchst, aufzustehen
Und nicht mal das geht

Komm, nimm meine Hand, lass dich nach oben ziehen!

Du bist so stark,
Könntest du nur durch meine Augen sehen
So vielen Menschen geht′s genauso
Sie können dich verstehen
Hey, Hey, Hey,
Du gehst nicht allein
Hey, Hey, Hey, Hey

Du glaubst, es geht nicht, doch es geht
Ich weiß es ganz genau
So vielen Menschen geht es ähnlich
Und sie kämpfen auch
Hey, hey, hey
Du gehst nicht allein
Hey, hey, hey, hey

Du denkst, du wärst nicht genug
Gibst immer mehr, immer mehr
Tust, was die anderen wollen
Doch fragst dich manchmal heimlich wofür?

Wann machst du mal was für dich?
Hörst drauf, was du wirklich willst?
Ey, du kannst alles sein
Sag, was hält dich auf?

Wenn du dich selbst nicht verstehst
Im Monolog mit dir selbst
Wenn du versuchst, aufzustehen
Und nicht mal das geht

Komm, nimm meine Hand, lass dich nach oben ziehen!

Du bist so stark,
Könntest du nur durch meine Augen sehen
So vielen Menschen geht's genauso
Sie können dich verstehen
Hey, Hey, Hey,
Du gehst nicht allein
Hey, Hey, Hey, Hey

Du glaubst, es geht nicht, doch es geht
Ich weiß es ganz genau
So vielen Menschen geht es ähnlich
Und sie kämpfen auch
Hey, hey, hey
Du gehst nicht allein
Hey, hey, hey, hey

So viele Menschen
So viele Menschen
Du gehst nicht allein, nein, du gehst nicht allein

So viele Menschen
So viele Menschen
Können dich verstehen, sie können es verstehen

So viele Menschen
So viele Menschen
Du gehst nicht allein, nein, du gehst nicht allein

So viele Menschen
So viele Menschen
Können dich verstehen, sie können es verstehen

Du bist so stark,
Könntest du nur durch meine Augen sehen
So vielen Menschen geht′s genauso
Sie können dich verstehen
Hey, Hey, Hey,
Du gehst nicht allein
Hey, Hey, Hey, Hey

Du glaubst, es geht nicht, doch es geht
Ich weiß es ganz genau
So vielen Menschen geht es ähnlich
Und sie kämpfen auch
Hey, hey, hey
Du gehst nicht allein
Hey, hey, hey, hey

So Many People

Oh man, you smile so beautifully
Always have everything under control
Everyone envies you
And no one notices how you're breaking inside

Always a listening ear
For everyone else, you are
Always there when things are burning
But who catches you?

When you don't even understand yourself
In a monologue with yourself
When you try to get up
And even that doesn't work

Come on, take my hand, let me pull you up!

You are so strong,
If only you could see through my eyes
So many people feel the same way
They can understand you
Hey, Hey, Hey,
You're not alone
Hey, Hey, Hey, Hey

You think it's not possible, but it is
I know it for sure
So many people feel similar
And they're fighting too
Hey, hey, hey
You're not alone
Hey, hey, hey, hey

You think you're not enough
Always giving more, more, more
Doing what others want
But sometimes secretly ask yourself why?

When will you do something for yourself?
Listen to what you really want?
Hey, you can be anything
Tell me, what's stopping you?

When you don't even understand yourself
In a monologue with yourself
When you try to get up
And even that doesn't work

Come on, take my hand, let me pull you up!

You are so strong,
If only you could see through my eyes
So many people feel the same way
They can understand you
Hey, Hey, Hey,
You're not alone
Hey, Hey, Hey, Hey

You think it's not possible, but it is
I know it for sure
So many people feel similar
And they're fighting too
Hey, hey, hey
You're not alone
Hey, hey, hey, hey

So many people
So many people
You're not alone, no, you're not alone

So many people
So many people
Can understand you, they can understand

So many people
So many people
You're not alone, no, you're not alone

So many people
So many people
Can understand you, they can understand

You are so strong,
If only you could see through my eyes
So many people feel the same way
They can understand you
Hey, Hey, Hey,
You're not alone
Hey, Hey, Hey, Hey

You think it's not possible, but it is
I know it for sure
So many people feel similar
And they're fighting too
Hey, hey, hey
You're not alone
Hey, hey, hey, hey