Rising - Disney traduction en allemand

Rising

Who am I when who I am is changing?
And who am I when I'm not in my head?
I'm following the signs, where will they take me?
Will my future self and I be friends?

I'm searching for stars
The horizon is black
But I know what I know
And there's no going back

And I'll be living on one small piece of sky
Suddenly, the whole world is open wide
It's time, I'm rising, rising
There's a part of me reaching for the light
So strong, impossible to hide
This fire that's rising, rising

What am I when what I am is wild
And louder than I ever dare believe
I'm so done hiding in the shadows
And I'm so over being scared of me

The stars are all new (stars are all new)
And I'm charting a path (I'm charting a path)
'Cause I know what I know (know what I know)
And there's no going back

And I'll be living on one small piece of sky
Suddenly the whole world is open wide
It's time, I'm rising, rising
There's a part of me reaching for the light
So strong, impossible to hide
This fire that's rising, rising

(Through the challenge, through the surface)
Rising, rising
(To the moment, to the calling)
Rising, rising
(I'm searching, I'm learning)
Rising, rising

I'm finding I can still change with time
And that's all right

I've been living under one small piece of sky
Not scared to leave it all behind
It's time, I'm rising

And I'll be living on one small piece of sky
Suddenly the whole world is open wide
It's time, I'm rising, rising
There's a part of me reaching for the light
So strong, impossible to hide
This fire that's rising, rising
Ooh, rising, rising

Im Aufstieg

Wer bin ich, wenn das, was ich bin, sich verändert?
Und wer bin ich, wenn ich nicht in meinem Kopf bin?
Ich folge den Zeichen, wohin werden sie mich führen?
Werden mein zukünftiges Ich und ich Freunde sein?

Ich suche nach Sternen,
Der Horizont ist schwarz,
Aber ich weiß, was ich weiß,
Und es gibt kein Zurück.

Und ich werde auf einem kleinen Stück Himmel leben,
Plötzlich ist die ganze Welt weit offen.
Es ist Zeit, ich steige auf, ich steige auf.
Ein Teil von mir greift nach dem Licht,
So stark, unmöglich zu verbergen,
Dieses Feuer, das aufsteigt, aufsteigt.

Was bin ich, wenn das, was ich bin, wild ist
Und lauter, als ich je zu glauben wage?
Ich bin so fertig damit, mich im Schatten zu verstecken,
Und ich habe es so satt, Angst vor mir selbst zu haben, mein Schatz.

Die Sterne sind alle neu (Sterne sind alle neu)
Und ich zeichne einen Pfad (ich zeichne einen Pfad)
Weil ich weiß, was ich weiß (weiß, was ich weiß)
Und es gibt kein Zurück.

Und ich werde auf einem kleinen Stück Himmel leben,
Plötzlich ist die ganze Welt weit offen.
Es ist Zeit, ich steige auf, ich steige auf.
Ein Teil von mir greift nach dem Licht,
So stark, unmöglich zu verbergen,
Dieses Feuer, das aufsteigt, aufsteigt.

(Durch die Herausforderung, durch die Oberfläche)
Aufsteigend, aufsteigend
(Zum Moment, zum Ruf)
Aufsteigend, aufsteigend
(Ich suche, ich lerne)
Aufsteigend, aufsteigend

Ich finde, ich kann mich immer noch mit der Zeit verändern,
Und das ist in Ordnung.

Ich habe unter einem kleinen Stück Himmel gelebt,
Keine Angst, alles hinter mir zu lassen.
Es ist Zeit, ich steige auf.

Und ich werde auf einem kleinen Stück Himmel leben,
Plötzlich ist die ganze Welt weit offen.
Es ist Zeit, ich steige auf, ich steige auf.
Ein Teil von mir greift nach dem Licht,
So stark, unmöglich zu verbergen,
Dieses Feuer, das aufsteigt, aufsteigt.
Ooh, aufsteigend, aufsteigend