Paroles et traduction Julia Lindholm - Mamma Mia

Mamma Mia

Du hast mit mir gespielt und du warst mir nicht treu
Schließlich hab' ich gesagt: "Es ist aus und vorbei"
Aber du kommst hier zur Tür herein
Und starrst mich an wie der taghelle Sonnenschein
Und ich weiß weder aus noch ein

Tausend Stimmen rufen mit einem Mal
"Du gehörst nur mir, du hast keine Wahl"

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es fängt wieder an
Und nur, weil ich nicht vergessen kann

Ich hab' and're geseh'n und auch and're geküßt
Ich hab' wirklich geglaubt, dass es aus mit uns ist
Aber dann kommst auf einmal du
Und schaust mich an, langsam zieht sich die Schlinge zu
Und ich weiß nicht mehr, was ich tu'

Tausend Stimmen rufen mit einem Mal:
"Du gehörst nur mir, du hast keine Wahl"

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Mamma mia! Es geht wieder los
Was nun? Gibt es denn kein Ende?
Meine Liebe, sie ist viel zu groß
Und das bindet mir die Hände

Du hast mir Glück versprochen
Und mir das Herz gebrochen
Warum lass' ich es nicht einfach sein?

Mamma mia! Es fängt wieder an
Und nur, weil ich nicht vergessen kann

Mamma Mia

You toyed with me and you weren't true
Finally I said: "It's over and through"
But here you come a-knockin' at my door
And staring at me like the sun going down
And I don't know what to do

A thousand voices cry out at once
"You are mine, you have no choice"

Mamma mia! Here we go again
My my, how can I resist you?
My love, it's much too strong
And it ties me up in knots

You promised me happiness
And broke my heart instead
Why do I let you back in?

Mamma mia! Here we go again
And I can't stop the way I feel

I have seen others and I have kissed others
I have thought about you every day
Then you show up out of nowhere
And look at me, and I forget my pain
And I don't know what to do

A thousand voices cry out at once:
"You are mine, you have no choice"

Mamma mia! Here we go again
My my, how can I resist you?
My love, it's much too strong
And it ties me up in knots

You promised me happiness
And broke my heart instead
Why do I let you back in?

Mamma mia! Here we go again
My my, how can I resist you?
My love, it's much too strong
And it ties me up in knots

Mamma mia! Here we go again
My my, how can I resist you?
My love, it's much too strong
And it ties me up in knots

You promised me happiness
And broke my heart instead
Why do I let you back in?

Mamma mia! Here we go again
And I can't stop the way I feel