Paroles et traduction Julia McKenzie feat. Bernadette Peters, Maria Friedman & The Broadway Babies - Broadway Baby (Follies)

Broadway Baby (Follies)

Hey there Harley
What's it like down there on LOFAF?
I'm not really good at writing shit
This song is gonna suck ass
Hope you know
Down on your planet full of snow
Harley don't go
Hey there Harley
Don't you worry about the distance
I'll be here when you fuck up again
I hope for once you listen
We'll be fine
Trust me and things will be alright
I'm on your side
Oh it's what you do to me Hey there Harley
I know the game is getting harder
But believe me Jade
Someday I'm gonna get to where you are
We'll win the game
Harley you're driving me insane
Do I do the same?
Hey there Harley
I've got so much left to say
But if you bark again and interrupt
Then I'll just go away
Leave you alone
Harley please just throw me a bone
Or you're on your own
Oh it's what you do to me The yellow yard seems pretty far
But hey we've got this meteor
I'd walk to you if I had no other way
And all our friends will laugh at us
But we'll just flip them off because
We know that none of them have felt this way
Jade Harley I can promise you
That by the time we get through
The game will never ever be the same
Guess we're to blame
Hey there Harley
Now the intermission's over
Pretty soon we'll all be meeting up
And though I'm not the leader anymore
There's still one thing I can't ignore
Gonna show you what my heart's got in store
Hey there Harley here's to you
This one's for you
Oh it's what you do to me Oh what you do to me
Hey there Jade Harley
Ohhh... Ohhh...

Бродвейский Малыш (Безумства)

Эй, там, Харли,
Каково это там, внизу, на ЛОФАФ?
Я не очень хороша в написании всякой фигни.
Эта песня будет отстойной,
Надеюсь, ты знаешь,
Там, на твоей планете, полной снега,
Харли, не уходи.
Эй, там, Харли,
Не волнуйся о расстоянии,
Я буду здесь, когда ты снова облажаешься.
Надеюсь, ты хоть раз послушаешь меня.
У нас всё будет хорошо.
Доверься мне, и всё будет хорошо.
Я на твоей стороне.
Вот, что ты делаешь со мной. Эй, там, Харли,
Я знаю, что игра становится всё сложнее,
Но поверь мне, Джейд,
Однажды я доберусь туда, где ты.
Мы выиграем эту игру.
Харли, ты сводишь меня с ума.
Делаю ли я то же самое?
Эй, там, Харли,
Мне нужно тебе ещё так много сказать,
Но если ты снова залаешь и перебьешь,
То я просто уйду.
Оставлю тебя в покое.
Харли, пожалуйста, просто брось мне кость,
Или ты останешься один.
Вот, что ты делаешь со мной. Желтый двор кажется таким далёким,
Но эй, у нас есть этот метеор.
Я бы дошла до тебя пешком, если бы у меня не было другого пути.
И все наши друзья будут смеяться над нами,
Но мы просто покажем им средний палец, потому что
Мы знаем, что никто из них такого не чувствовал.
Джейд Харли, я могу обещать тебе,
Что к тому времени, как мы пройдем через это,
Игра уже никогда не будет прежней.
Наверное, мы в этом виноваты.
Эй, там, Харли,
Антракт закончился.
Совсем скоро мы все встретимся,
И хотя я больше не лидер,
Есть ещё одна вещь, которую я не могу игнорировать.
Покажу тебе, что припасло моё сердце.
Эй, там, Харли, это для тебя.
Это для тебя.
Вот, что ты делаешь со мной. Вот, что ты делаешь со мной.
Эй, там, Джейд Харли.
Ох... Ох...