Paroles et traduction Julia Medina - A Contracorriente

A Contracorriente

Papa-papapa-para
Cuando estás cerca y siento tu aliento
Es el momento de dejarse llevar
Mírame atento, entiende mis gestos
Si ves me ojos no les hace falta hablar
Y voy
A contracorriente
Evitando a la gente
Que se opone a esta verdad
Y voy, estratégicamente
Buscando tu cuello
Que ya tengo ganas, de desayunar
Ooooohhhh
Yo no soy la dueña de mis planes locos
Puede que invoquemos al mismo demonio
Dime, ¿Qué estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo, amor?
Si nos fallan nuestras luces, las resolvemos
Ocasiones que deambulan a destiempo
¿Qué estás haciendo?
Y dime, que estoy haciendo, mal
Ooh---ummm
Hoy me despertaron las ganas de verte
La rutina ya quiere romperse
El reloj sigue convaleciente
La aguja está cerca de nueve
Y ya es la hora de resolverte
Y por el pasillo se nota tu omnipresencia
Te llenas de gloria y, sin quererlo, te das cuenta
Transites mis versos (ah-ah, ah), rey de cualquier reino
Y voy a contracorriente (ah-ah -ah)
Evitando a la gente que se opone a esta verdad
Y voy estratégicamente (ah-ah - ah)
Buscando tu cuello
Que ya tengo ganas de desayunar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yo no soy la dueña de mis planes locos
Puede que invoquemos al mismo demonio
Dime qué estas haciendo
Qué me estas haciendo, amor
Si nos fallan nuestras luces, la resolvemos
Ocasiones que deambulan a destiempo
¿Qué estás haciendo?
Y dime qué estoy haciendo mal
Yo no soy la dueña de mis planes locos
Puede que invoquemos al mismo demonio
Dime qué estas haciendo
Qué me estas haciendo, amor
Si nos fallan nuestras luces, la resolvemos
Ocasiones que deambulan a destiempo
¿Qué estás haciendo?
Y dime qué estoy haciendo mal
Dime qué estoy haciendo mal

Против течения

Пап-пап-па
Когда ты рядом, и я чувствую твое дыхание
Нужно отдаться этому моменту
Посмотри на меня внимательно, пойми мои жесты
Если ты видишь мои глаза, слова не нужны
И я иду
Против течения
Объезжая людей
Которые против этой правды
И я иду стратегически
В поисках твоей шеи
Которую я хочу позавтракать
Ooooohhhh
Я не властна над своими безумными планами
Возможно, мы призовем одного и того же демона
Скажи, что ты делаешь?
Что ты делаешь со мной, любовь?
Если наши источники света перегорят, мы сами их решим
Случаи, которые бродят вне времени
Что ты делаешь?
И скажи, что я делаю неправильно,
Ooh---ummm
Сегодня меня разбудило желание увидеть тебя
Рутина хочет сломаться
Часы продолжают болеть
Стрелка приближается к девяти
И пришло время тебя решить
И в коридоре заметно твоё всемогущество
Ты полон славы и, сам того не желая, замечаешь
Ты проходишь мои стихи (ах-ах, ах), король любого королевства
И я иду против течения (ах-ах - ах)
Избегая людей, которые против этой правды
И я иду стратегически (ах-ах - ах)
В поисках твоей шеи
Которую я хочу позавтракать
О-о-о-о-о-о
Я не властна над своими безумными планами
Возможно, мы призовём одного и того же демона
Скажи, что ты делаешь
Что ты делаешь со мной, любовь
Если наши источники света перегорят, мы решим сами
Случаи, которые бродят вне времени
Что ты делаешь?
И скажи, что я делаю неправильно,
Я не властна над своими безумными планами
Возможно, мы призовем одного и того же демона
Скажи, что ты делаешь
Что ты делаешь со мной, любовь
Если наши источники света перегорят, мы решим сами
Случаи, которые бродят вне времени
Что ты делаешь?
И скажи, что я делаю неправильно.
Скажи, что я делаю неправильно.