A Que No Me Dejas - Julia Medina traduction en allemand

A Que No Me Dejas

Nosotros éramos los que éramos ayer
Y los que serémos mañana
Nosotros somos, los de me quedo, si te quedas

Nosotros éramos los que
Quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre
Mirábamos a la puerta

Yo soy el tiempo que tú y yo hemos compartido
Y ahora dime que no
Perdemos los dos, si te vas

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más
Antes de que llegues a la puerta
A que no

A que no me dejas
A que hago que recuerdes
Y que aprendas a olvidar

Y a que no me dejas
A que hago que se caigan
Las murallas de tu pena
A que te beso, y te entregas
Sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazón

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más
Antes de que llegues a la puerta
A que no

Y a que no me dejas
No importa porque ya hemos
Perdido los dos

Pero a que no me dejas
A que hago que se caigan
Las murallas de tu pena
A que te beso, y te entregas
Sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazón

A que no me sueñas
Te lo digo cuarenta y tres veces
A que no me sueñas
A que te beso y te entregas
Que tú no puedes olvidarme corazón

Pero es que eso es así, a que no me dejas
A que aunque tú quieres, mira niña, no me dejas
Porque tenemos recuerdos para llenar las penas
Si quieres apostamos corazón
A que no me dejas
A que no me dejas

Wetten, du verlässt mich nicht?

Wir waren die, die wir gestern waren
Und die, die wir morgen sein werden
Wir sind die, die sagen: Ich bleibe, wenn du bleibst

Wir waren die, die
sich unter dem Tisch trafen
Wir sind die, die zum Nachtisch
zur Tür schauten

Ich bin die Zeit, die du und ich geteilt haben
Und jetzt sag mir nicht,
dass wir beide verlieren, wenn du gehst

Und wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, ich lasse dich dich noch einmal verlieben?
Bevor du zur Tür kommst
Wetten, nicht?

Wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, ich bringe dich dazu, dich zu erinnern
Und zu lernen, zu vergessen

Und wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, ich bringe sie zum Einsturz,
die Mauern deines Kummers?
Wetten, ich küsse dich, und du gibst dich hin,
ohne dass du es überhaupt merkst?
Wenn du willst, wetten wir, mein Herz

Und wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, ich lasse dich dich noch einmal verlieben?
Bevor du zur Tür kommst
Wetten, nicht?

Und wetten, du verlässt mich nicht?
Es ist egal, denn wir haben schon
beide verloren

Aber wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, ich bringe sie zum Einsturz,
die Mauern deines Kummers?
Wetten, ich küsse dich, und du gibst dich hin,
ohne dass du es überhaupt merkst?
Wenn du willst, wetten wir, mein Herz

Wetten, du träumst von mir?
Ich sage es dir dreiundvierzig Mal
Wetten, du träumst von mir?
Wetten, ich küsse dich und du gibst dich hin?
Denn du kannst mich nicht vergessen, mein Herz

Aber es ist nun mal so, wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, auch wenn du willst, schau, Liebling, du verlässt mich nicht?
Denn wir haben genug Erinnerungen, um die Traurigkeit zu vertreiben
Wenn du willst, wetten wir, mein Herz
Wetten, du verlässt mich nicht?
Wetten, du verlässt mich nicht?