Paroles et traduction Julia Medina - El Circo

El Circo

Hay quien murmura en la espalda
Que somos desastre y perdemos el tiempo
Hay quien se pone nervioso
Si ve otra forma de pensar

Hay quien prefiere joder al de en frente
Robarle y quedarse en silencio
Pasen a ver una nueva función
De este circo

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
No nos van a parar
No nos van a parar

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
(No nos van a parar)

Lo que nos mueve no para
Cuando te apunten, dispara
Estas chapuzas no mandan
Que opinen mil ojos, no dicen nada

Y mi canción no se asusta
Si cambias las reglas cuando no son justas
Si siembran el miedo, tú tira coraje
(Tira coraje)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de, no, no, oh

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento, no
No nos van a parar

The Circus

There are those who murmur behind my back
That we're a disaster and waste our time
There are those who get nervous
If they see another way of thinking

There are those who prefer to screw over others
Rob them and stay silent
Step in to see a new performance
Of this circus

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
What you don't see is not true
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nobody gives away the truth

(No-oh-oh-oh) We're breaking the game
(No-oh-oh-oh) There's no need to win anymore
(No-oh-oh-oh) Keep the prize
(No-oh-oh-oh) Despite your attempt
They're not going to stop us
They're not going to stop us

If they sow fear, you throw courage
Let no one move from here
If it's only about cheap things
Why are we going to argue?

If they sow fear, you throw courage
Let no one move from here
If it's only about cheap things
Why are we going to argue?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
What you don't see is not true
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nobody gives away the truth

(No-oh-oh-oh) We're breaking the game
(No-oh-oh-oh) There's no need to win anymore
(No-oh-oh-oh) Keep the prize
(No-oh-oh-oh) Despite your attempt
(They're not going to stop us)

What moves us doesn't stop
When they aim at you, shoot
These botches don't command
Let a thousand eyes judge, they don't say anything

And my song is not afraid
If you change the rules when they're not fair
If they sow fear, you throw courage
(Throw courage)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
What you don't see is not true
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nobody gives away the truth

(No-oh-oh-oh) We're breaking the game
(No-oh-oh-oh) There's no need to win anymore
(No-oh-oh-oh) Keep the prize you
(No-oh-oh-oh) Despite, no, no, oh

(No-oh-oh-oh) We're breaking the game
(No-oh-oh-oh) There's no need to win anymore
(No-oh-oh-oh) Keep the prize you
(No-oh-oh-oh) Despite your attempt, no
They're not going to stop us